Рецензии на произведение «Для расстройства есть причина»

Рецензия на «Для расстройства есть причина» (Александр Гаканов)

Сам по себе перевод интересный. Но чувства Ирины повторить очень сложно. По себе знаю) Всегда казалось, что у неё лучше)

С теплом!

Екатерина Камаева   22.04.2018 10:58     Заявить о нарушении
Я без претензий на конкуренцию!

Александр Гаканов   22.04.2018 17:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для расстройства есть причина» (Александр Гаканов)

Классный стих и перевод тоже! Всё очень понравилось!!!

Светлана Татарченко   30.09.2017 18:37     Заявить о нарушении
Спасибо! С праздником!

Александр Гаканов   30.09.2017 18:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для расстройства есть причина» (Александр Гаканов)

Я обожаю очень дождь,
его на юге долго ждёшь...
Жму руку!

Михаил Ярохович   24.07.2017 17:46     Заявить о нарушении
С Новороссийском рядом есть Черноморский водоём:
Круговорот воды не отменён - зима обрадует дождём!

Александр Гаканов   25.07.2017 07:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для расстройства есть причина» (Александр Гаканов)

Мы собирались ПРОВЕСТИ ЛЕТО, а лето проводит нас!
И в Нью- Йорке, и в Воронеже, и у нас, в Витебске, и у Вас, в великом граде Волгограде заливает.
Если бы только у Вас,- есть причина печалиться.
А у всех? Повод для улыбки: свой живот болит меньше, когда он болит у соседей,- и я сегодня об этом же...
С теплом Наташа

Соловьёва   15.07.2017 16:11     Заявить о нарушении
Ужель, та самая Наталья?.. Весьма рад "старым" друзьям!.. Мой европейский вояж закончился, прибился к дому... На СТИХИре бываю редко... Погода в Волгограде шикарная... сегодня +32, вода в Волге +25... так что ждём дождей, в отличии от всего мира! Спасибо...

Александр Гаканов   16.07.2017 10:41   Заявить о нарушении
та самая - рада стихирной встрече
с тёплой улыбкой я- а у нас и сегодня дождь- рада за вас

Соловьёва   16.07.2017 10:44   Заявить о нарушении
Наташенька! Я несколько сменил амплуа: занимаюсь эквиритмичными переводами и производством видеоклипов с титрами-караоке ПЕСЕН- ХИТОВ 20 и 21 века с английского и итальянского языков... Многое публикую на сайте ОДНОКЛАССНИКИ... Буду рад тебя там увидеть...

Александр Гаканов   16.07.2017 15:13   Заявить о нарушении
знаете- я дней читала словарь итальянского языка мин. по 15- 20 в день- меня завораживали слова - я без конца повторяла
уна рондина нон фа темпо- или примавера- так звучно и ярко- и вот я смотрю и слушаю ваши клипы- ещё больше удивляюсь звучности и музыкальности ит. яз. и вижу- запомнившиеся слова- 1\ двухмиллиардная капля- парларе- понимать- гвардаре- видеть- а поют певцы то гвардиамо- то парла - или парли- как лучше выучить ит. яз.

Соловьёва   16.07.2017 21:59   Заявить о нарушении
Очень рад, что тебе понравилось в моей "светёлке" в ОДНОКЛАССНИКАХ... Давай там задружимся и я тебе помогу выучить итальянский язык...

Александр Гаканов   17.07.2017 06:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для расстройства есть причина» (Александр Гаканов)

Как раскрасить серый цвет!(С) Потрясающе, Санька!
Сказывается твоё Мастерство в Э-ритмичном переводе)
Для тебя это - как орехи щёлкать)
Бегу выражать и радоваться к тебе)

Ирина Фетисова-Мюллерсон   22.06.2017 15:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Ириша!.. А многим понравился мой пассаж с первой строкой...Будем продолжать?

Александр Гаканов   22.06.2017 16:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для расстройства есть причина» (Александр Гаканов)

и к чему вы так уныло
альбион - он альбион
здесь туманом всё накрыло
черный в белом ростворило
серый даже скорпион

Валерий Шурик   19.06.2017 13:13     Заявить о нарушении
Там уныло, здесь уныло…
Сердце от тоски заныло…
А чтобы не было постыло,
Поплотней прижмусь я к милой!

Александр Гаканов   19.06.2017 18:35   Заявить о нарушении