Рецензии на произведение «Для расстройства есть причина»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Сам по себе перевод интересный. Но чувства Ирины повторить очень сложно. По себе знаю) Всегда казалось, что у неё лучше)
С теплом!
Екатерина Камаева 22.04.2018 10:58 Заявить о нарушении
Классный стих и перевод тоже! Всё очень понравилось!!!
Светлана Татарченко 30.09.2017 18:37 Заявить о нарушении
Я обожаю очень дождь,
его на юге долго ждёшь...
Жму руку!
Михаил Ярохович 24.07.2017 17:46 Заявить о нарушении
Круговорот воды не отменён - зима обрадует дождём!
Александр Гаканов 25.07.2017 07:08 Заявить о нарушении
Мы собирались ПРОВЕСТИ ЛЕТО, а лето проводит нас!
И в Нью- Йорке, и в Воронеже, и у нас, в Витебске, и у Вас, в великом граде Волгограде заливает.
Если бы только у Вас,- есть причина печалиться.
А у всех? Повод для улыбки: свой живот болит меньше, когда он болит у соседей,- и я сегодня об этом же...
С теплом Наташа
Соловьёва 15.07.2017 16:11 Заявить о нарушении
Александр Гаканов 16.07.2017 10:41 Заявить о нарушении
с тёплой улыбкой я- а у нас и сегодня дождь- рада за вас
Соловьёва 16.07.2017 10:44 Заявить о нарушении
Александр Гаканов 16.07.2017 15:13 Заявить о нарушении
уна рондина нон фа темпо- или примавера- так звучно и ярко- и вот я смотрю и слушаю ваши клипы- ещё больше удивляюсь звучности и музыкальности ит. яз. и вижу- запомнившиеся слова- 1\ двухмиллиардная капля- парларе- понимать- гвардаре- видеть- а поют певцы то гвардиамо- то парла - или парли- как лучше выучить ит. яз.
Соловьёва 16.07.2017 21:59 Заявить о нарушении
Александр Гаканов 17.07.2017 06:55 Заявить о нарушении
Как раскрасить серый цвет!(С) Потрясающе, Санька!
Сказывается твоё Мастерство в Э-ритмичном переводе)
Для тебя это - как орехи щёлкать)
Бегу выражать и радоваться к тебе)
Ирина Фетисова-Мюллерсон 22.06.2017 15:02 Заявить о нарушении
Александр Гаканов 22.06.2017 16:02 Заявить о нарушении
и к чему вы так уныло
альбион - он альбион
здесь туманом всё накрыло
черный в белом ростворило
серый даже скорпион
Валерий Шурик 19.06.2017 13:13 Заявить о нарушении
Сердце от тоски заныло…
А чтобы не было постыло,
Поплотней прижмусь я к милой!
Александр Гаканов 19.06.2017 18:35 Заявить о нарушении