Рецензии на произведение «Не обмани. Романс. Александр Дюбюк»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Не обмани. Романс. Александр Дюбюк» (Руслан Богатырев)
Руслан, Ваш куплет явно не лишний, он какую-то логику формирует, которая в каноническом переводе не шибко проявляется. Я сам постарался сделать перевод поближе к оригиналу, посмотрите, если интересно.
Илья Амиантов 17.06.2019 10:11 • Заявить о нарушении
Руслан, Ваш куплет явно не лишний, он какую-то логику формирует, которая в каноническом переводе не шибко проявляется. Я сам постарался сделать перевод поближе к оригиналу, посмотрите, если интересно.
Илья Амиантов 17.06.2019 10:11 • Заявить о нарушении
Да, интересно. Но если говорить о варианте для романса, то желательно в таком вокальном произведении в конце строк отдавать всё же приоритет гласным.
Руслан Богатырев 17.06.2019 15:28 Заявить о нарушении
Руслан Богатырев 17.06.2019 15:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не обмани. Романс. Александр Дюбюк» (Руслан Богатырев)
http://www.youtube.com/watch?v=1On8Y6zk9cc
Ольга Денисова 2 19.06.2017 20:32 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=1On8Y6zk9cc
Ольга Денисова 2 19.06.2017 20:32 • Заявить о нарушении