Рецензии на произведение «Последний урок французского. Бородино»

Спасибо, Андрей, за конструктивную критику, очень ценю такое отношение. Я из тех, кто постоянно переделывает всё, что только можно улучшить. И этот процесс бесконечный. Слова "всевышен" и "мессия" здесь ключевые. Главная мысль, которую я хотела выразить - это обожание, в какой-то мере обожествление русским дворянством всего французского. Поэтому эти слова заменить вряд ли найду чем. Хотя, может, кто подскажет)

Анжелика Беляева   18.03.2021 05:22   Заявить о нарушении

Анжелика, обожествлять можно, образы, аллегории и тому подобные поэтические приёмы никто также не отменял), но существует русский язык - правила, нормы, устоявшиеся выражения и так далее.

"всевышен" - такой формы слова "Всевышний" нет ни в одном толковом словаре. Если я ошибаюсь, поправьте меня. Всевышний - торжественное наименование Бога (эпитет Бога). А язык (в смысле речи) богом быть не может.
Я не идиот, мне понятно, что Вы хотели сказать, что фр.язык был поставлен на первое место при том дворе, но... (см.выше). ИМХО, "возвышен" в данном контексте будет гораздо, гораздо лучше. И по смыслу, а главное, с точки зрения русского языка.

Мессия - дословно помазанник, по древнегречески Христос. А тут лоск, пардоньте)) Обожествляй, не обожествляй, но понятия несопоставимы.

Вариант:

На русской стороне Мессия,-
Уйдёт версальское засилье...

Ну, и последнее.

"Ты только помни, мать-Россия"

Олицетворении Родины (России) как матери - образ пусть и не новый, но замечательный. Раз есть мать, то есть и дети, не так ли? Но получается, что только мать-Россия должна помнить. А её дети? Сыновья и дочери не должны помнить?

Всех Вам благ...

Андрей Данов   18.03.2021 07:40   Заявить о нарушении

А ещё лучше:

На русской стороне Мессия,
Прощай версальское засилье!

Андрей Данов   18.03.2021 07:46   Заявить о нарушении

Спасибо, Андрей. Сегодня так много переделала в нём благодаря Вашим подсказкам, но результат меня саму не устраивает. Буду переделывать снова, кардинально. За что люблю СтихиРу и его неравнодушных обитателей - так это за возможность бесконечно совершенствоваться. Я переделываю свои детища, что иногда они меняют форму, изначальное содержание и ритм. Как доведу его до кондиции, приду читать Ваше :)

Анжелика Беляева   18.03.2021 18:05   Заявить о нарушении

Вам спасибо за понимание. Безусловно, бывают рецензенты хамы, а бывает и наоборот, придёшь с добрым словом, а тебя чуть ли не по матушке посылают)))

А Вы молодец, работа со словом - дело трудное, но необходимое для автора. Нет предела совершенству.

Удачи и вдохновения...

Андрей Данов   18.03.2021 18:23   Заявить о нарушении

Я очень дорожу людьми, которые тратят своё время на помощь другим авторам, менее опытным, меньше знающим. Иногда просматриваю записи того, с чем я сюда пришла, это ужас. И всё это было бы сейчас на том же уровне, если бы меня только хвалили такие же графоманы)).

Анжелика Беляева   19.03.2021 18:22   Заявить о нарушении

Спасибо, Татьяна. Рада видеть Ваше имя снова на своей страничке ))

Анжелика Беляева   26.11.2018 11:03   Заявить о нарушении

Спасибо, Елена, за добрые слова. У меня времени совсем не хватает ни на что. Но вдруг ТАК захотелось снова того общения, которое было у нас несколько лет назад - ты, Светлана и многие другие. Но никого нет здесь. Все куда-то пропали. И следов деятельности нет. Ну, хоть ты откликнулась - а это уже многое))).

Анжелика Беляева   15.09.2017 18:48   Заявить о нарушении

Ты права... Но, думаю, дело поправимое)
Обнимаю!

Елена Костакова   16.09.2017 11:14   Заявить о нарушении

Я, кстати, совсем не умею вязать валенки ))) Я вообще не умею вязать и шить. От этого больше практической пользы.

Привет, Лу! Рада тебе.

Анжелика Беляева   14.09.2017 17:59   Заявить о нарушении

Кстати валенки валяют...
я неправильно написала..
я тоже не умею ни шить, ни вязать...усидчивости нету.

..

лу

Лунная Незримая   14.09.2017 19:11   Заявить о нарушении