Рецензии на произведение «Знаю...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Доброго времени
суток!
*
Очень рада видеть Вас,
дорогой Заза, в добром
здравии и полным
творческих сил!

Большое спасибо Вам
за красивые стихи
и поэтический дар,
который продолжает
радовать нас, Ваших
читателей.

На Ваш вопрос, как
мне живётся в наше
непростое время,
отвечаю:

Также как и всем,
с очень переменным
успехом, с надеждой
и верой в лучшее.

Позвольте пожелать
Вам новых творческих
достижений и побед
в наступившем году!

Моя литературная
страничка всегда
в Вашем распоряжении,
заходите на огонек.

С неизменной симпатией
к Вам и Вашей поэзии,
с дружеской улыбкой,
Марина.

2 января 2024

Марина Северина   02.01.2024 11:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Наверное,была бы красивая песня на грузинском.
Буквы красивые,как цветочки.Нравится.
И почему я не грузинка?))

Лара Зингл   20.07.2021 09:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лара!Чувствую от Вас очень теплую энергию. Это значит, что Вы хороший человек и это самое главное. С теплом.

Заза Самсонидзе   21.07.2021 04:30   Заявить о нарушении
Хороший.Все нации люблю.

Лара Зингл   21.07.2021 07:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

ვაი, ასე რატომ? დიდხანს იცოცხლეთ...

Даре Мачавариани   14.05.2020 20:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
მადლობა, დარე! ეს ისე, სენტიმენტებია, თორემ ჯერ
არაფერს ასეთს არ ვაპირებ.🙂


Заза Самсонидзе   21.07.2021 04:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Восторг! Проникновенно до мурашек!

Корольская   15.03.2019 13:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Some of these days you're gonna miss me honey
Some of these days you're gonna be so lonely
You'll miss my hugging miss my kissing too
You'll be so sorry when I'm away from you

Елена Ифтеду   26.02.2019 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Why do you think, that I know Inglish?))))

Заза Самсонидзе   27.02.2019 14:50   Заявить о нарушении
мне даже кажется, что вы и эту песню знаете)
http://yandex.ru/video/search?filmId=758020481047841156&text=ыщьу%20ща%20еруыу%20вфны&path=vh

Елена Ифтеду   27.02.2019 21:03   Заявить о нарушении
kexit nen http://yandex.ru/video/search?filmId=12256057135175599500&text=%2Chtylf%20kb%20some%20of%20these%20days

слова похожи

Елена Ифтеду   27.02.2019 21:11   Заявить о нарушении
I wrote Inglish instead of English, do you guess?))))))

Заза Самсонидзе   28.02.2019 17:10   Заявить о нарушении
да, захотим - и все так будут писать)))

Елена Ифтеду   01.03.2019 16:56   Заявить о нарушении
С наступающим, Елена!

Заза Самсонидзе   28.12.2022 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Здравствуйте, Заза! Давно не заглядывала к Вам.
http://www.stihi.ru/2018/07/11/5962 – мой перевод.
Не зная ударения в грузинских словах, расставила наугад
и сохранила в переводе на русском языке. А так ли?

С уважением.

Соколова Инесса   11.07.2018 17:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет. Поделись брат поэтесами.

Валерий Детков   07.12.2018 20:41   Заявить о нарушении
Интересно пробежаться по своим давним откликам.

Соколова Инесса   09.11.2020 11:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Чудесная мелодичность и нежность строк завораживают и очаровывают душу! Спасибо большое, Наталья

Наталья Белинская   05.07.2018 06:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Уважаемый Заза, воспользовался Вашим подстрочником, хотя довольно неплохо владею грузинским - вырос и учился в Тбилиси, больше тридцати лет прожил в Сухуми (если найдёте время и будет желание, посмотрите мои стихи о Грузии, Тбилиси и Абхазии.

*
* *

Знаю, что часто меня вспоминать
Будешь, когда меня в жизни не станет.
Вкус поцелуев моих перестанет
Сердцу привычную боль причинять.

Скажешь с укором - не уберегла.
Он ведь просил - это не волновало...
Слёзы, печаль - для прощения мало...
Грустно...На улице снежная мгла...

С уважением,

Семён Заславский   10.01.2018 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Заза Лериевич, с Новым годом! Всех благ!
Не уверена, что Вам понравится, но вот что у меня получилось:

"Будешь вспоминать.
Плакать и рыдать.
Но меня не будет рядом.
Что ещё сказать?

Поцелуи помнят губы.
Память не унять.
Бережёт любовь кто любит.
Что ещё сказать?

Высыхают слёзы солью.
Сердцу не живётся с болью.
Не жалей меня, не надо.
Что ещё сказать?

Под твоим печальным взглядом
я сольюсь со снегопадом.
Что ещё сказать?

Любовь Кравцова   03.01.2018 14:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Любовь! Просто замечательно, что еще сказать!)) С новым годом Вас! С благодарностью и теплом!

Заза Самсонидзе   03.01.2018 13:35   Заявить о нарушении
Спасибо.
Всех благ, Вам!

Любовь Кравцова   03.01.2018 13:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаю...» (Заза Самсонидзе)

Ты вспомнишь обо мне,
когда меня не будет.
И пылкую любовь,
и наши поцелуи...

Что не смогла сберечь
Ты горько пожалеешь.
Но снегу вопреки
на сердце потеплеет...

Это мой вариант, братец.

Нина Шуднева   09.11.2017 11:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хороший вариант, сестричка, лучше, чем оригинал, спасибо!

Заза Самсонидзе   09.11.2017 13:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Знаю...»: 17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Заза Самсонидзе