Рецензии на произведение «Луч солнца золотого - Auf unsren Sonnenstrahlen -»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Луч солнца золотого - Auf unsren Sonnenstrahlen -» (Марко Элерт)
Во второй строке припева есть лишний слог "zu-". Но в конце строки должен быть спондей, ибо это шарм мелодии. Можно ли спеть "kehrt z'rück"?
Дмитрий Верютин 01.11.2019 01:17 • Заявить о нарушении
Во второй строке припева есть лишний слог "zu-". Но в конце строки должен быть спондей, ибо это шарм мелодии. Можно ли спеть "kehrt z'rück"?
Дмитрий Верютин 01.11.2019 01:17 • Заявить о нарушении
Дмитрий! Лишний слог пока не могу обойти. Тут не так уж срашно. Половинная нота очень длинная и даёт место для дополнительной ноты.
Марко Элерт 01.11.2019 16:27 Заявить о нарушении
Марко Элерт 01.11.2019 16:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луч солнца золотого - Auf unsren Sonnenstrahlen -» (Марко Элерт)
я вот искал свою любимую песню, и не нашёл ни фига! я по немецки не шпрехаю! где найти Луч солнца золотого на немецком языке? кто подскажет - буду крайне признателен,даже в финансовом плане
Игорь Власенко-Скейра 20.08.2019 16:30 • Заявить о нарушении
я вот искал свою любимую песню, и не нашёл ни фига! я по немецки не шпрехаю! где найти Луч солнца золотого на немецком языке? кто подскажет - буду крайне признателен,даже в финансовом плане
Игорь Власенко-Скейра 20.08.2019 16:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Луч солнца золотого - Auf unsren Sonnenstrahlen -» (Марко Элерт)
Я не специалист в немецком, но очень мелодично (не смотря на специфику языка) звучит и перевод действительно близок к оригиналу по смысловому наполнению.
Спасибо за перевоплощение милых сердцу строк.
Илья Воль 07.01.2019 13:24 • Заявить о нарушении
Я не специалист в немецком, но очень мелодично (не смотря на специфику языка) звучит и перевод действительно близок к оригиналу по смысловому наполнению.
Спасибо за перевоплощение милых сердцу строк.
Илья Воль 07.01.2019 13:24 • Заявить о нарушении
Илья, благодарю за отзыв! Рад, что перевод нашёл отклик в Вашем сердце.
Марко Элерт 07.01.2019 13:54 Заявить о нарушении
Марко Элерт 07.01.2019 13:54 Заявить о нарушении
А у вас в целом - хорошо на странице. Подписался. Будк читать.
Илья Воль 07.01.2019 17:40 Заявить о нарушении
Илья Воль 07.01.2019 17:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луч солнца золотого - Auf unsren Sonnenstrahlen -» (Марко Элерт)
Ну наконец снова новое!
P.S."Ночь пройдет, пройдет _пора_ ненастная"
:-)
Ильина Инна Викторовна 19.10.2017 23:32 • Заявить о нарушении
Ну наконец снова новое!
P.S."Ночь пройдет, пройдет _пора_ ненастная"
:-)
Ильина Инна Викторовна 19.10.2017 23:32 • Заявить о нарушении