Рецензии на произведение «Гейне»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Гейне» (Юрий Рехтер)
Вообще-то по-немецки его фамилия звучит как "Хайне", что рифмуется с совсем другим словом (( Но это неудачная шутка. Он таки был гением в поэзии. А за всё остальное, что он сотворил в своей жизни, он сам сказал перед смертью: "Бог простит меня - это его профессия"...
Спасибо Юрий, что заглянули ко мне - это дало мне повод насладиться Вашими такими искренними стихами.
С добром,
М.
Михаил Моставлянский 13.03.2018 16:51 • Заявить о нарушении
Вообще-то по-немецки его фамилия звучит как "Хайне", что рифмуется с совсем другим словом (( Но это неудачная шутка. Он таки был гением в поэзии. А за всё остальное, что он сотворил в своей жизни, он сам сказал перед смертью: "Бог простит меня - это его профессия"...
Спасибо Юрий, что заглянули ко мне - это дало мне повод насладиться Вашими такими искренними стихами.
С добром,
М.
Михаил Моставлянский 13.03.2018 16:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гейне» (Юрий Рехтер)
Вир хабен хойт абенд гезельшат
Пожалуйста, исправьте небогатого
С наступающим!
Анатолий Викулин 12.12.2017 22:08 • Заявить о нарушении
Вир хабен хойт абенд гезельшат
Пожалуйста, исправьте небогатого
С наступающим!
Анатолий Викулин 12.12.2017 22:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий. К сожалению не знаю немецкого, если переведёте, буду весьма признателен.
Юрий Рехтер 12.12.2017 22:14 Заявить о нарушении
Юрий Рехтер 12.12.2017 22:14 Заявить о нарушении
Мы имеем сегодня вечером общество. Это буквальный перевод.
У нас вечеринка сегодня.
Анатолий Викулин 12.12.2017 23:03 Заявить о нарушении
У нас вечеринка сегодня.
Анатолий Викулин 12.12.2017 23:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гейне» (Юрий Рехтер)
Понравилось о гении. Интересно написано! Л.
Лидия Дунай 12.12.2017 18:59 • Заявить о нарушении
Понравилось о гении. Интересно написано! Л.
Лидия Дунай 12.12.2017 18:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гейне» (Юрий Рехтер)
ВОТ!
Теперь просто замечательно и... мой поклон Автору!!!
Светлана Джус 10.12.2017 17:10 • Заявить о нарушении
ВОТ!
Теперь просто замечательно и... мой поклон Автору!!!
Светлана Джус 10.12.2017 17:10 • Заявить о нарушении
Я открыт для замечаний и критики. Буду рад услышать Ваше мнение.
Юрий Рехтер 09.12.2017 17:20 Заявить о нарушении
Юрий Рехтер 09.12.2017 17:20 Заявить о нарушении
Тогда то, на что, на мой взгляд, стоит обратить внимание:
1. "Поэт - такой германский Пушкин," - слово "такой", в нём прочитывается скрытая ирония, вроде "эдакий", усмешка, хотя весь текст говорит об обратном. Мне кажется это слово следует заменить...
2. "Там - в девятнадцатом столетье," - "там", не проще ли " в том" тогда и дефис будет ни к чему.
3. "В поэзии легчайший ветер." - фраза звучит несколько двояко, где можно прочесть, что в самой поэзии легчайший ветер, а второе - как Вы представили, но это уловить сложнее, а всё потому, что выстроена фраза не совсем "по-русски"...
4. "Стихов его позыв утробный" - здесь уже я не поняла, почему "утробной"?
Ну дальше вроде всё нормально. Вот я и написала, что ощущение не"отшлифованности", а ведь стихотворение, как алмаз... я часто возвращаюсь к старым своим произведениям и много правлю. Читатель должен ловить Ваши мысли точно, иначе.... извините, что занимаюсь "занудством", но уж больно тема, да и само стихо хорошие.
Светлана Джус 09.12.2017 17:51 Заявить о нарушении
1. "Поэт - такой германский Пушкин," - слово "такой", в нём прочитывается скрытая ирония, вроде "эдакий", усмешка, хотя весь текст говорит об обратном. Мне кажется это слово следует заменить...
2. "Там - в девятнадцатом столетье," - "там", не проще ли " в том" тогда и дефис будет ни к чему.
3. "В поэзии легчайший ветер." - фраза звучит несколько двояко, где можно прочесть, что в самой поэзии легчайший ветер, а второе - как Вы представили, но это уловить сложнее, а всё потому, что выстроена фраза не совсем "по-русски"...
4. "Стихов его позыв утробный" - здесь уже я не поняла, почему "утробной"?
Ну дальше вроде всё нормально. Вот я и написала, что ощущение не"отшлифованности", а ведь стихотворение, как алмаз... я часто возвращаюсь к старым своим произведениям и много правлю. Читатель должен ловить Ваши мысли точно, иначе.... извините, что занимаюсь "занудством", но уж больно тема, да и само стихо хорошие.
Светлана Джус 09.12.2017 17:51 Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана. У Вас замечательное чувство языка. "Утробный" я и сам уже выкинул. Остальное я тоже подспудно чувствовал. Буду думать и менять, что получится. Я тоже иногда через годы редактирую свои опусы. Восприятие меняется, опыт и навыки - это и есть поэтическаая работа. С благодарностью.
Юрий Рехтер 09.12.2017 18:10 Заявить о нарушении
Юрий Рехтер 09.12.2017 18:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана. И мой поклон Вам, не равнодушному человеку.
Юрий Рехтер 10.12.2017 17:43 Заявить о нарушении
Юрий Рехтер 10.12.2017 17:43 Заявить о нарушении