Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Голоса»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Голоса» (Евгения Казанджиду)
Память хранит голос дорогого человека, ушедшего в иной мир, как жемчужину, и утешается своим сокровищем. Вероятно, Кавафис это прочувствовал. Глубока скорбь того, кто хочет во сне услышать голос умершего, -- сужу по себе.
Мария Климович Богданович 24.06.2021 02:06 • Заявить о нарушении
Память хранит голос дорогого человека, ушедшего в иной мир, как жемчужину, и утешается своим сокровищем. Вероятно, Кавафис это прочувствовал. Глубока скорбь того, кто хочет во сне услышать голос умершего, -- сужу по себе.
Мария Климович Богданович 24.06.2021 02:06 • Заявить о нарушении
Как тонко и проникновенно Вы сказали, Мария. Благодарю Вас.
Евгения Казанджиду 24.06.2021 10:49 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 24.06.2021 10:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Голоса» (Евгения Казанджиду)
Грустные и высокие стихи!
Я тоже иногда ясно слышу голос моей мамы, которой давно уже нет в живых, помню ее заразительный смех... Пока я жива,все это будет во мне жить...
Ваш творческий рост меня радует, ведь миссия переводчика- нелегкий жертвенный труд!!..
Счастья вам и успехов! Юлия.
Юлия Давыденко 28.04.2018 04:39 • Заявить о нарушении
Грустные и высокие стихи!
Я тоже иногда ясно слышу голос моей мамы, которой давно уже нет в живых, помню ее заразительный смех... Пока я жива,все это будет во мне жить...
Ваш творческий рост меня радует, ведь миссия переводчика- нелегкий жертвенный труд!!..
Счастья вам и успехов! Юлия.
Юлия Давыденко 28.04.2018 04:39 • Заявить о нарушении
Юлия, рада снова видеть Вас у себя на странице. Светлая память Вашей маме.
В Ваших стихах много положительной энергии: и Вашей, как личности, и Вашего окружения. Мне становится хорошо после их прочтения.
Для меня переводить Кавафиса - не труд, а потребность, очень сильное желание и наслаждение. Я ничем не жертвую, а, напротив, становлюсь богаче.)))
Благодарю Вас за Вашу постоянную моральную поддержку!
Евгения
Евгения Казанджиду 28.04.2018 09:22 Заявить о нарушении
В Ваших стихах много положительной энергии: и Вашей, как личности, и Вашего окружения. Мне становится хорошо после их прочтения.
Для меня переводить Кавафиса - не труд, а потребность, очень сильное желание и наслаждение. Я ничем не жертвую, а, напротив, становлюсь богаче.)))
Благодарю Вас за Вашу постоянную моральную поддержку!
Евгения
Евгения Казанджиду 28.04.2018 09:22 Заявить о нарушении
Очень рада за вас,ведь не каждому такое удается!!..
Надеюсь вскоре прочесть ваши уже свои новые стихи -обогащенные древней греческой культурой, и неважно, если повлияет- Кавафис, - ведь Пушкин тоже сначала Байрону- немного подражал!..
С сестринской любовью,- Юлия.
Юлия Давыденко 28.04.2018 16:31 Заявить о нарушении
Надеюсь вскоре прочесть ваши уже свои новые стихи -обогащенные древней греческой культурой, и неважно, если повлияет- Кавафис, - ведь Пушкин тоже сначала Байрону- немного подражал!..
С сестринской любовью,- Юлия.
Юлия Давыденко 28.04.2018 16:31 Заявить о нарушении
Спасибо, Юлия! Такое пожелание можно услышать только от родного человека.
Спасибо за любовь. Пусть добро вернётся к Вам умноженным!
Евгения Казанджиду 28.04.2018 18:11 Заявить о нарушении
Спасибо за любовь. Пусть добро вернётся к Вам умноженным!
Евгения Казанджиду 28.04.2018 18:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Голоса» (Евгения Казанджиду)
Энергия вибрирующей мысли
Тех, чьи тела недвижны под землёй,
Родник истока молчаливой выси,
Парящей над тобой и надо мной.
Не странно ли, в одежду слов одета,
Бессмертие при жизни обретя,
Мысль движет направление планеты
И плачет словно малое дитя?!
Татьяна Костандогло 25.04.2018 22:32 • Заявить о нарушении
Энергия вибрирующей мысли
Тех, чьи тела недвижны под землёй,
Родник истока молчаливой выси,
Парящей над тобой и надо мной.
Не странно ли, в одежду слов одета,
Бессмертие при жизни обретя,
Мысль движет направление планеты
И плачет словно малое дитя?!
Татьяна Костандогло 25.04.2018 22:32 • Заявить о нарушении
Какая красивая печаль по утрате самого дорогого и чистого в жизни...
Любимые голоса остаются с человеком, пока он жив, печаля и радуя его в воспоминаньях.
Спасибо, Таня, за стихи.
Евгения Казанджиду 26.04.2018 15:14 Заявить о нарушении
Любимые голоса остаются с человеком, пока он жив, печаля и радуя его в воспоминаньях.
Спасибо, Таня, за стихи.
Евгения Казанджиду 26.04.2018 15:14 Заявить о нарушении