Рецензии на произведение «Афоризм 11»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Афоризм 11» (Иван Иванченко 2)
Припоминаю... - цебарка это ведро..., только дальше всё равно не разумию!!! Ох, тёмный Вы - друг Ванюша!!!
Валентина Юрьева-50 04.06.2019 16:17 • Заявить о нарушении
Припоминаю... - цебарка это ведро..., только дальше всё равно не разумию!!! Ох, тёмный Вы - друг Ванюша!!!
Валентина Юрьева-50 04.06.2019 16:17 • Заявить о нарушении
Друг "Гугль" очень даже симпатично перевёл:
"Когда любовь - картофеля ведро, то как ни кинь, все на чертово ребро."
Но вот не люблю переводы, и всё тут. )))
Обязательно что-то существенное теряется, при этой процедуре.
Иван Иванченко 2 05.06.2019 23:04 Заявить о нарушении
"Когда любовь - картофеля ведро, то как ни кинь, все на чертово ребро."
Но вот не люблю переводы, и всё тут. )))
Обязательно что-то существенное теряется, при этой процедуре.
Иван Иванченко 2 05.06.2019 23:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Афоризм 11» (Иван Иванченко 2)
А по русски это как? Я ведь французский плохо знаю, на уровне второго курса института.
Геннадий Старков 2 29.12.2018 19:34 • Заявить о нарушении
А по русски это как? Я ведь французский плохо знаю, на уровне второго курса института.
Геннадий Старков 2 29.12.2018 19:34 • Заявить о нарушении
К сожалению, здесь перевод только всё испортит - цепочка ассоциаций исчезнет.
Иван Иванченко 2 29.12.2018 21:22 Заявить о нарушении
Иван Иванченко 2 29.12.2018 21:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Афоризм 11» (Иван Иванченко 2)
Вы, как всегда правы, Иван!) Спасибо за Ваши афоризмы! С уважением.
Солнечная Бора 21.06.2018 09:08 • Заявить о нарушении
Вы, как всегда правы, Иван!) Спасибо за Ваши афоризмы! С уважением.
Солнечная Бора 21.06.2018 09:08 • Заявить о нарушении