Рецензии на произведение «Я стал не любить красивых. Стафор»

Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Михаил, октеты очень впечатлили, но я сподобился только на четверостишия:

Я вже не кохаю красунь

Я став байдужим до красунь
Бо інде їх фасад - омана.
Мені й щасливі як сутінь,
Бо плин життя їх - наче манна.

Зневага є й до балаболів
За слів легковажних рої.
Набридли мені й "жертви" долі:
- Причин шукайте у собі.

Я став не любити свободу
За казки її та брехню.
Я став не любити погоду
За примхи її та "меню".

Я став не любити успішних,
Ціна їх досягнень примари.
Я став не любити і грішних,
Бо самі й притягують хмари.

Я став не любити й правдивих
За те що їх правда отрута.
Я став не любиті й цнотливих:
Самотністью буде спокута:(

Пихатий та з панською кровью -
У мене для нього є сміх...
Я став не любити з любов'ю:
- Пробачив я все та геть всіх...

Удачи,
Юра

Юрий Заров   05.10.2021 10:09     Заявить о нарушении
Юра! Очень хорошо перевел.
Верно по смыслу, это главное.
Обнимаю!

Михаил Гуськов   05.10.2021 01:18   Заявить о нарушении
Михаил, перевод очень вольный. Октеты мне не по зубам:(
Может кто-нибудь вдохновится и осилит!

Юрий Заров   05.10.2021 10:08   Заявить о нарушении
Разве что , Эмма Иванова? У нее талант!

Михаил Гуськов   05.10.2021 11:40   Заявить о нарушении
Спасибо за комплимент, Юра!
Вот мой перевод -

Я став не любити красивих,
бо брешуть занадто часто.
Я став не любити щасливих,
бо в них забагато щастя.
Я вже не люблю говорливих
за низку порожніх слів.
Я став не любити плаксивих
за дощ крокодилячих сліз.

Я став не любити свободу,
бо бреше і каже казки.
Я став не любити погоду,
коли ллється дощик вогкий.
Я став не любити успішних,
ціна їх досягненням - гріш.
Я став не любити і грішних,
святенників навіть ще більш.

Я став не любити правдивих
за те, що в їх правді отрута,
Не люблю і сором'язливих
за їхню майбутню розпусту.
Гордій з гордовитой бровою, -
у мене лиш викличе сміх...
Я став не любити з любов'ю,
прощаючи все і усіх...

С наилучшими пожеланиями, Эмма.

Эмма Иванова Избранное   08.10.2021 11:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Михаил, у Вашей красавицы богатая фантазия, как и у Мастера. Стихи - Ваша правда.

Татьяна Белер   06.02.2021 00:12     Заявить о нарушении
Это стихотворение у меня особое. По уровню своей личности я не дорос до написания таких стихов. Но кто-то, кто гораздо опытнее и умнее нас, поддерживая наши стремления, дает время от времени нам новые структуры и новый расклад образов, чтобы задавать нам вектор нашего творчества.
Спасибо, Таня, что ходите по городу моих стихов. Вы единственная, кому это не в тягость. Читать стихи - это не только удовольствие, это тяжелый труд. Когда человек читает стихи, его мозг потребяет огромное количество энергии, вот почему обычно люди могут прочитать за один раз только одно-два знаковых стихотворения.

Михаил Гуськов   06.02.2021 00:25   Заявить о нарушении
Труд в удовольствие - радость. Захватывающий роман читается в один присест, а здесь роман с продолжением и не один. За каждым стихотворением стоит многогранный образ поэта. Грань за гранью ...

Татьяна Белер   07.02.2021 23:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Какие сложные человеческие чувства! Ну что ж, остаётся любить собак и прочих зверюг :)....

Михаил Патеюк   13.04.2019 18:25     Заявить о нарушении
Михаил, спасибо за отклик!
Не обижайтесь, что так сильно замедлил с ответом.
Сердечно,
Михаил

Михаил Гуськов   01.10.2019 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Прощение - труд!
Нам всем трудиться и трудиться.
Сильная мысль. Спасибо

Дмитрий Рич Романов   11.02.2019 01:09     Заявить о нарушении
Большое спасибо за искренние слова!
С уважением,
Ваш Михаил

Михаил Гуськов   15.02.2019 13:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Как всегда гениально !
Нет слов, одно восхищение...)))

С уважением.

Анжелика Чайрева   28.11.2018 22:20     Заявить о нарушении
Спасибо, Полина, за признание! Это и для меня самого удивительное стихотворение, второго такого уже не сочинить. Тут важна структура, и подбор элементов.
Сердечно,
Михаил

Михаил Гуськов   02.12.2018 23:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Читаю и думаю о причине нелюбви....Может пресыщение всем и всеми? Заключительные строки стиха слабое звено по сравнению с чувством Нелюбви. С каждой прочитанной строкой ваша нелюбовь растет, как ком и в душе рождается протест. Не любить с любовью ........это сродни убивать с удовольствием.Это мое ощущение

Виктория Ростовская   21.11.2018 15:39     Заявить о нарушении
Виктория, привет!
Скорее,убивать - возрождая.
Послушайте, пожалуйста, песню на эти стихи:
http:///youtu.be/1JKAuClKDj8
Обратите внимание на художественную сторогу этого произведения и на рисунок.
С теплом,

Михаил Гуськов   21.11.2018 20:34   Заявить о нарушении
Я стал не любить правдивых за то, что в их правде яд...Так что комментария по поводу песни не будет))А рисунок мне понравился - я люблю графику.С уважением, Виктория

Виктория Ростовская   22.11.2018 21:58   Заявить о нарушении
Мне понравился ваш диалог в рецензиях с Константином Уткиным 3. Познавательный для дилетантов, к коим я причисляю и себя.

Виктория Ростовская   22.11.2018 22:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Замечательное, проникновенное стихотворение!

Иван Кунцевич   18.11.2018 14:56     Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Спасибо,Михаил!Многих Вы выразили чувства!
...А,вот ещё эти ШОУ! За что же их все любить!? Осточертело,ей Богу,посмотришь -
и хочется выть....С удовольствием прочитала Ваши стихи.С уважением.

Уральские Самоцветы   07.11.2018 12:40     Заявить о нарушении
Людочка! Привет! Я очень рад, что Вы разделили мои мысли...

Михаил Гуськов   07.11.2018 18:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Зато они Вас стали больше любить! Спасибо за талантливые строки! Успеха и вдохновения!

Михаил Стихоплётов   06.11.2018 12:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Я стал не любить красивых. Стафор» (Михаил Гуськов)

Возможно нелюбовь от Лукавого. Зато всепрощение - от Бога, это уж точно.
Понравилось напором антитез. Но ведь все это в той или иной степени присутствует в каждом из нас, Вы согласитесь? Поэтому улавливаю нотки самоиронии, а это уже - проблеск мудрости. С наскоку такое верно не оценить. Перечитывал. И соотносил с самим собой. Принял всё. С уважением,

Владимир Элконин   05.11.2018 19:10     Заявить о нарушении
Владимир, привет!
Интересно читать Ваш текст, за ним - художественная душа, и в мельчайших нюансах она видится.
Сердечно,
Ваш Михаил

Михаил Гуськов   07.11.2018 18:43   Заявить о нарушении