Рецензии на произведение «Exegi monumentum...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Прекрасно, Михаил!!! Стихотворение многогранно и даже не знаю, чем ответить - глаза разбегаются: можно вспомнить и про строителей памятников, и про добрую старую Одессу, и про себя, любимого. Пожалуй, http://stihi.ru/2020/09/19/7083. Оно для меня всё более актуальным становится.
С улыбкой,
Георгий
Георгий Булычев 18.06.2021 21:31 • Заявить о нарушении
Прекрасно, Михаил!!! Стихотворение многогранно и даже не знаю, чем ответить - глаза разбегаются: можно вспомнить и про строителей памятников, и про добрую старую Одессу, и про себя, любимого. Пожалуй, http://stihi.ru/2020/09/19/7083. Оно для меня всё более актуальным становится.
С улыбкой,
Георгий
Георгий Булычев 18.06.2021 21:31 • Заявить о нарушении
Все поэты немножко (а, скорее "множко") нарциссы - таковы уж, как говорят французы, "profession de foi", издержки профессии )) Главное, не забыть о чувстве меры, юмора и самоиронии...
С блвгодарностью,
М.
Михаил Моставлянский 19.06.2021 22:53 Заявить о нарушении
С блвгодарностью,
М.
Михаил Моставлянский 19.06.2021 22:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Дорогой Михаил!С Наступающим Новым годом. Спасибо за то, что своими стихами позволили прикоснуться к замечательной поэзии, каждое слово в которой не случайно: то иронично, то исполнено горечи, то любовь излучает. Трудно сказать, как звучит это на иврите, на английском, но то, что они великолепны на русском - это правда. Спасибо за Ваше сердце, ибо строки, идущие от особенно священных уголков его, я воспринимала как откровение, и часто в душе устыжала себя за то, что не могу так чисто, божественно чисто, изъясняться. С искренним чувством. Любовь.
Любовь Самарина 31.12.2018 15:48 • Заявить о нарушении
Дорогой Михаил!С Наступающим Новым годом. Спасибо за то, что своими стихами позволили прикоснуться к замечательной поэзии, каждое слово в которой не случайно: то иронично, то исполнено горечи, то любовь излучает. Трудно сказать, как звучит это на иврите, на английском, но то, что они великолепны на русском - это правда. Спасибо за Ваше сердце, ибо строки, идущие от особенно священных уголков его, я воспринимала как откровение, и часто в душе устыжала себя за то, что не могу так чисто, божественно чисто, изъясняться. С искренним чувством. Любовь.
Любовь Самарина 31.12.2018 15:48 • Заявить о нарушении
С Новым Годом, дорогая Любовь!
Спасибо вам - за чуткую душу и отзывчивое сердце! У меня не хватает ответных слов благодарности за Ваши тёплые комплименты, которые я, однако, воспринимаю как стимул к дальнейшему самосовершенствованию )) И я счастлив, что мои стихи находят в Вашей душе такой отклик...
Пусть Г-дь будет милостив ко всем нам - и наступающий год будет мирным и благополучным. Удачи Вам, здоровья и счастья!
С неизменной теплотой и уважением,
Ваш М.
Михаил Моставлянский 31.12.2018 22:55 Заявить о нарушении
Спасибо вам - за чуткую душу и отзывчивое сердце! У меня не хватает ответных слов благодарности за Ваши тёплые комплименты, которые я, однако, воспринимаю как стимул к дальнейшему самосовершенствованию )) И я счастлив, что мои стихи находят в Вашей душе такой отклик...
Пусть Г-дь будет милостив ко всем нам - и наступающий год будет мирным и благополучным. Удачи Вам, здоровья и счастья!
С неизменной теплотой и уважением,
Ваш М.
Михаил Моставлянский 31.12.2018 22:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Прочитал несколько ваших стихотворений с колоссальным удовольствием.
Благодарю.
Владислав Левитин 24.12.2018 13:04 • Заявить о нарушении
Прочитал несколько ваших стихотворений с колоссальным удовольствием.
Благодарю.
Владислав Левитин 24.12.2018 13:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владислав! Я рад, что Вы ко мне заглянули ))
Собирался к Вам с ответным визитом, но Вы меня опередили -)
С уважением,
М.
Михаил Моставлянский 24.12.2018 13:52 Заявить о нарушении
Собирался к Вам с ответным визитом, но Вы меня опередили -)
С уважением,
М.
Михаил Моставлянский 24.12.2018 13:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Мишенька, чудесная вещь, полная ума, иронии, блестящих рифм и грустной подоплёки!
Дружески АЛ
Алла Липницкая 19.12.2018 16:36 • Заявить о нарушении
Мишенька, чудесная вещь, полная ума, иронии, блестящих рифм и грустной подоплёки!
Дружески АЛ
Алла Липницкая 19.12.2018 16:36 • Заявить о нарушении
Вспомнилась грустная одесская шутка: "И шо ви тут стои́те, как памятник самому себе?"
Спасибо, дорогая Алла!
Михаил Моставлянский 19.12.2018 17:22 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Алла!
Михаил Моставлянский 19.12.2018 17:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Привет, Миша!
Давно я в ответ на твои не «фулиганил». Полагаю, что именно заключительное слово твоего переполнило чашу моего воздержания )))
Округ меня валашки и валахи.
А также прочий трансильванский сброд,
в котором пробуждается народ,
как Божий Сын в стареющем Аллахе.
Им нужен Царь! Эпический герой.
Разящий турок, Габсбургов, поляков.
Я бремя славы на себя беру.
И в эту землю убиенным лягу.
Пройдут века.
Но не забыли чтоб,
уже румын, простой художник Попп –
по промыслу он тоже будет Мишей –
портрет мой обязательно напишет.
На рубеже 16-го-17-го веков валашский господарь Михай Храбрый на короткое время объединил все три Дунайских княжества (Валахию, Трансильванию и Молдавию). Габсбургам это не шибко понравилось. Короче, МихАя порешили.
В 19-м веке румынский (брашовский) портретист и монументалист Мишу Попп написал портрет этого политического деятеля. Увековечил, так сказать, в красках.
Как-то так.
Рад твоему несгибаемому самоироническому оптимизму!
Владимир
Вольф Никитин 18.12.2018 11:12 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Давно я в ответ на твои не «фулиганил». Полагаю, что именно заключительное слово твоего переполнило чашу моего воздержания )))
Округ меня валашки и валахи.
А также прочий трансильванский сброд,
в котором пробуждается народ,
как Божий Сын в стареющем Аллахе.
Им нужен Царь! Эпический герой.
Разящий турок, Габсбургов, поляков.
Я бремя славы на себя беру.
И в эту землю убиенным лягу.
Пройдут века.
Но не забыли чтоб,
уже румын, простой художник Попп –
по промыслу он тоже будет Мишей –
портрет мой обязательно напишет.
На рубеже 16-го-17-го веков валашский господарь Михай Храбрый на короткое время объединил все три Дунайских княжества (Валахию, Трансильванию и Молдавию). Габсбургам это не шибко понравилось. Короче, МихАя порешили.
В 19-м веке румынский (брашовский) портретист и монументалист Мишу Попп написал портрет этого политического деятеля. Увековечил, так сказать, в красках.
Как-то так.
Рад твоему несгибаемому самоироническому оптимизму!
Владимир
Вольф Никитин 18.12.2018 11:12 • Заявить о нарушении
Вторая редакция моего "Памятника":
Округ меня валашки и валахи.
А также прочий трансильванский сброд,
в котором пробуждается народ,
как Божий Сын в стареющем Аллахе.
Им нужен тот, кого укажет Бог.
Низвергнуть турок, Габсбургов, поляков.
Я бремя славы на себя возмог.
И в эту землю убиенным лягу.
Пройдут века.
Но не забыли чтоб,
портрет мой обязательно напишет
румын Попеску. Ну, хотя бы Попп.
По промыслу он тоже будет Мишей.
Вольф Никитин 18.12.2018 15:35 Заявить о нарушении
Округ меня валашки и валахи.
А также прочий трансильванский сброд,
в котором пробуждается народ,
как Божий Сын в стареющем Аллахе.
Им нужен тот, кого укажет Бог.
Низвергнуть турок, Габсбургов, поляков.
Я бремя славы на себя возмог.
И в эту землю убиенным лягу.
Пройдут века.
Но не забыли чтоб,
портрет мой обязательно напишет
румын Попеску. Ну, хотя бы Попп.
По промыслу он тоже будет Мишей.
Вольф Никитин 18.12.2018 15:35 Заявить о нарушении
Ну, Володя, порадовал так порадовал!
И собственным явлением да еще и таким [экс?]промтом! (В двух вариантах - и оба хороши)!
Пришёлся всем по праву поп!
Вот думаю, ответить что б?
Устав, как тысяча чертей,
голодный, словно сто волков,
я приближаюсь к той черте -
когда мой разум бестолков...
Итак, валашки и валах -
они по-русски нихт ферштейн,
летают всюду на метла́х,
в подмётки им сам Франкенштейн
конечно не годиться, но -
в высоких за́ках на горах,
разбивши турок в пух и прах,
всё пьют Токай
Михаил Моставлянский 18.12.2018 21:40 Заявить о нарушении
И собственным явлением да еще и таким [экс?]промтом! (В двух вариантах - и оба хороши)!
Пришёлся всем по праву поп!
Вот думаю, ответить что б?
Устав, как тысяча чертей,
голодный, словно сто волков,
я приближаюсь к той черте -
когда мой разум бестолков...
Итак, валашки и валах -
они по-русски нихт ферштейн,
летают всюду на метла́х,
в подмётки им сам Франкенштейн
конечно не годиться, но -
в высоких за́ках на горах,
разбивши турок в пух и прах,
всё пьют Токай
Михаил Моставлянский 18.12.2018 21:40 Заявить о нарушении
Первый, Миша, я хотел удалить ("герой - беру" - для рифмы сомнительно... да и вся компоновка какая-то рыхлая). Оставил для "истории" )))
Вольф Никитин 18.12.2018 21:51 Заявить о нарушении
Вольф Никитин 18.12.2018 21:51 Заявить о нарушении
Итак, валашки и валах
летают всюду на метла́х -
они по-русски нихт ферштейн,
в подмётки им сам Франкенштейн
конечно не годиться, но -
всё пьют Токайское вино,
в высоких за́ках на горах,
разбивши турок в пух и прах.
Да, интересное кино!
В нём много треску, много блеску
(напомним в скобках, Чаушеску,
был кровожадней всяких Дракул
а вот умишка - кот наплакал -
да и у жёнки заодно)...
Что ж, пишем дальше... Но о чём?
Неважно - лишь бы был объём...
Из Трансильвании и из
Валахии с Молдовой вниз
отравимся в далёкий путь,
на запад повернём чуть-чуть,
туда, где горд, непримирим,
я озираю бренный Рим.
О да, тот самый Рим в котором,
Есть Колизей, Акрополь, Форум,
где Ватикан и Римский Поп,
где даже Александр Поуп,
(ямб "Одиссеи" пятистоп)
прославился пером своим...
О, tempora! O, mores! Рим!
И вот сей Рим у ног моих!
Кто стих прочёл, подумал: "Псих,
наверно написал сей стих"
И будут правы - этот бред
поэзии наносит вред...
О Боже мой, как я устал!
Как надоел мне пьедестал!
О, как лавровый жмёт венец,
когда ж сниму я, наконец,
сей груз никчемных причендал,
когда же варвар иль вандал,
или хотя бы Гор Видал
(хоть я его в гробу видал!),
придёт, разрушив в ein Moment
нелепый этот монумент...
Всё, Володя, я выдохся - а в принципе, я просто хотел сказать: "Спасибо!" )))
Михаил Моставлянский 18.12.2018 22:25 Заявить о нарушении
летают всюду на метла́х -
они по-русски нихт ферштейн,
в подмётки им сам Франкенштейн
конечно не годиться, но -
всё пьют Токайское вино,
в высоких за́ках на горах,
разбивши турок в пух и прах.
Да, интересное кино!
В нём много треску, много блеску
(напомним в скобках, Чаушеску,
был кровожадней всяких Дракул
а вот умишка - кот наплакал -
да и у жёнки заодно)...
Что ж, пишем дальше... Но о чём?
Неважно - лишь бы был объём...
Из Трансильвании и из
Валахии с Молдовой вниз
отравимся в далёкий путь,
на запад повернём чуть-чуть,
туда, где горд, непримирим,
я озираю бренный Рим.
О да, тот самый Рим в котором,
Есть Колизей, Акрополь, Форум,
где Ватикан и Римский Поп,
где даже Александр Поуп,
(ямб "Одиссеи" пятистоп)
прославился пером своим...
О, tempora! O, mores! Рим!
И вот сей Рим у ног моих!
Кто стих прочёл, подумал: "Псих,
наверно написал сей стих"
И будут правы - этот бред
поэзии наносит вред...
О Боже мой, как я устал!
Как надоел мне пьедестал!
О, как лавровый жмёт венец,
когда ж сниму я, наконец,
сей груз никчемных причендал,
когда же варвар иль вандал,
или хотя бы Гор Видал
(хоть я его в гробу видал!),
придёт, разрушив в ein Moment
нелепый этот монумент...
Всё, Володя, я выдохся - а в принципе, я просто хотел сказать: "Спасибо!" )))
Михаил Моставлянский 18.12.2018 22:25 Заявить о нарушении
Просто поток сознания, Володя!.. Вернее, бессознательного... Я действительно очень устал - лыка не вяжу. Укатали сивку о крутые горки... Спасибо, правда, меня очень тронуло, что ради меня ты вышел из своего укрытия...)))
Михаил Моставлянский 18.12.2018 22:57 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 18.12.2018 22:57 Заявить о нарушении
Миша, я ведь тоже не бросаю (пописывать). Где "потоком", где "умишком". Но на страницу выставляться уже не буду (только в репликах).
Своих всех почитываю. Откликаюсь не часто.
А твои многие хорошИ!
Вольф Никитин 18.12.2018 23:03 Заявить о нарушении
Своих всех почитываю. Откликаюсь не часто.
А твои многие хорошИ!
Вольф Никитин 18.12.2018 23:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Володя! А я вот по привычке "выставляюсь" )) Терять-то ведь нечего... Для меня это, по сути, единственны доступный вид психотерапии...
Михаил Моставлянский 18.12.2018 23:12 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 18.12.2018 23:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Я верю, что дождусь момента,
И возле Миши монумента
Когда нибудь на Новый Год
Начнём водить мы хоровод.
Вадим Славин 16.12.2018 07:14 • Заявить о нарушении
Я верю, что дождусь момента,
И возле Миши монумента
Когда нибудь на Новый Год
Начнём водить мы хоровод.
Вадим Славин 16.12.2018 07:14 • Заявить о нарушении
Пусть поставит песель קק"ל
чтобы голубь не накакаль, -
в том лесу, где бегал летом,
мне по кайфу будет это.
Михаил Моставлянский 16.12.2018 09:14 Заявить о нарушении
чтобы голубь не накакаль, -
в том лесу, где бегал летом,
мне по кайфу будет это.
Михаил Моставлянский 16.12.2018 09:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Я думаю, не все ещё пропало -
не ставят на попа кого попало
И поп не согласится , полагаю,
Держать еврея спину напрягая.
Анатолий Фриденталь 15.12.2018 01:44 • Заявить о нарушении
Я думаю, не все ещё пропало -
не ставят на попа кого попало
И поп не согласится , полагаю,
Держать еврея спину напрягая.
Анатолий Фриденталь 15.12.2018 01:44 • Заявить о нарушении
Свой путь земной дойдя до половины,
не буду на попа менять раввина -
затея та нелепа и глупа -
свою судьбу поставить на попа.
:-)
Михаил Моставлянский 15.12.2018 19:28 Заявить о нарушении
не буду на попа менять раввина -
затея та нелепа и глупа -
свою судьбу поставить на попа.
:-)
Михаил Моставлянский 15.12.2018 19:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Добрый вечер, Михаил! Небольшой экспромт на ваш опус:
Самоирония - вот грешная стезя,
Рвались подпруги и ломали ноги
Здесь конные, и пешие друзья,
Сыны дерюги или римской тоги.
В столицах или вовсе не в столицах,
Где примус, брань и «битва» за сортир,
Болезненно толпа всегда ярится:
«Подвинься, встань пониже, наш кумир».
«Ты - ровня нам! Подай нам руку, смерд!
Один из нас, ты нам вовек обязан!
И даже там, где всех сровняет смерть,
Ты всякой частью с нами прочно связан».
....................................
Одно лишь "но", неверные друзья,
Стремянки пыль пусть будет вам наградой),
А, сказано наверное не зря,
«Летать на крыльях не дается гаду».
С улыбкой, Д.С.
Дмитрий Викторович Середа 14.12.2018 22:00 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Михаил! Небольшой экспромт на ваш опус:
Самоирония - вот грешная стезя,
Рвались подпруги и ломали ноги
Здесь конные, и пешие друзья,
Сыны дерюги или римской тоги.
В столицах или вовсе не в столицах,
Где примус, брань и «битва» за сортир,
Болезненно толпа всегда ярится:
«Подвинься, встань пониже, наш кумир».
«Ты - ровня нам! Подай нам руку, смерд!
Один из нас, ты нам вовек обязан!
И даже там, где всех сровняет смерть,
Ты всякой частью с нами прочно связан».
....................................
Одно лишь "но", неверные друзья,
Стремянки пыль пусть будет вам наградой),
А, сказано наверное не зря,
«Летать на крыльях не дается гаду».
С улыбкой, Д.С.
Дмитрий Викторович Середа 14.12.2018 22:00 • Заявить о нарушении
А я с Дмитрием, пожалуй, соглашусь!
Одно лишь "но", неверные друзья,
Стремянки пыль пусть будет вам наградой),
А, сказано наверное не зря,
«Летать на крыльях не дается гаду»
Владимир Коломиец 2 15.12.2018 10:53 Заявить о нарушении
Одно лишь "но", неверные друзья,
Стремянки пыль пусть будет вам наградой),
А, сказано наверное не зря,
«Летать на крыльях не дается гаду»
Владимир Коломиец 2 15.12.2018 10:53 Заявить о нарушении
Благодарю вас искренне, о, други,
За то, что чтите скромные заслуги
в нелёгком ремесле стихосложенья,
и где победу отличить от пораженья
порою совершенно невозможно -
нам не понять, что истинно, что ложно.
Поэт иль графоман? Различья тонки -
нам приговор лишь вынесут потомки.
Благодарю Вас, Дмитрий, за прекрасную оду, и Вас, Вдадимир, за подержку ))
Поверьте, я очень ценю Ваше мнение!
Михаил Моставлянский 15.12.2018 20:35 Заявить о нарушении
За то, что чтите скромные заслуги
в нелёгком ремесле стихосложенья,
и где победу отличить от пораженья
порою совершенно невозможно -
нам не понять, что истинно, что ложно.
Поэт иль графоман? Различья тонки -
нам приговор лишь вынесут потомки.
Благодарю Вас, Дмитрий, за прекрасную оду, и Вас, Вдадимир, за подержку ))
Поверьте, я очень ценю Ваше мнение!
Михаил Моставлянский 15.12.2018 20:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Exegi monumentum...» (Михаил Моставлянский)
Да, Миша...) Это опять я у тебя загостился...) Представляю тебя закаменевшего и забронзовевшего и, честно говоря никак не могу...)
Очень впечатлило то, что сегодня прочитал, особенно перевод с Гёте- мне тоже больше нравится твой перевод, чем уважаемого Василия Андреевича... Мой немецкий очень и очень слаб, чтобы оценить качество перевода, но что касается именно стиха- то пальму я отдаю тебе.)
Ну и твой "памятник себе нерукотворный" искренне улыбнул...) Эх, Миш- если бы все могли относиться к "себе любимому" так, как это можешь позволить себе ты...)
Твой верный поЧитатель, Слава.
Слава Воронов 14.12.2018 17:05 • Заявить о нарушении
Да, Миша...) Это опять я у тебя загостился...) Представляю тебя закаменевшего и забронзовевшего и, честно говоря никак не могу...)
Очень впечатлило то, что сегодня прочитал, особенно перевод с Гёте- мне тоже больше нравится твой перевод, чем уважаемого Василия Андреевича... Мой немецкий очень и очень слаб, чтобы оценить качество перевода, но что касается именно стиха- то пальму я отдаю тебе.)
Ну и твой "памятник себе нерукотворный" искренне улыбнул...) Эх, Миш- если бы все могли относиться к "себе любимому" так, как это можешь позволить себе ты...)
Твой верный поЧитатель, Слава.
Слава Воронов 14.12.2018 17:05 • Заявить о нарушении
Дорогой Слава, увы, нет для меня более строгого судьи чем я сам. С утра до ночи занимаюсь самоедством, разборами прошедших полётов и и сожалений о содеянном или не содеянном... Что касется перевода, то известно, что Василий Андреевич Жуковский был человеком мягким, а поэтом - весьма лиричным и даже сентиментальным. И это отразилось на его переводе "Лесного царя". В то время, как поэма Гёте была написана в традициях "Sturm und Drang", т.е. "буря и натиск". Я просто попытался максимально - насколько это возможно - приблизиться к оригиналу.
Ну, а мой "Памятник" это просто шутка. Подумал, чтобы это такое сочинить перед субботой (когда я на целые сутки выпадаю из сети) - и вспомнил про Пушкина )))
Спасибо, что не забываешь )) - я это очень ценю.
Рад, что читаешь - а почитать меня пока еще не за что ))
Михаил Моставлянский 15.12.2018 21:23 Заявить о нарушении
Ну, а мой "Памятник" это просто шутка. Подумал, чтобы это такое сочинить перед субботой (когда я на целые сутки выпадаю из сети) - и вспомнил про Пушкина )))
Спасибо, что не забываешь )) - я это очень ценю.
Рад, что читаешь - а почитать меня пока еще не за что ))
Михаил Моставлянский 15.12.2018 21:23 Заявить о нарушении