Рецензии на произведение «Додому...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

Какое чудо написала ты, моя Легкокрылая.
Читаю - не начитаюсь.
Чтобы донести это до всех читателей,
в том числе тех, кто не знает украинского,
перевожу его на русский язык.
С любовью,
Ирина

Домой

Придёт весна, развеется туман,
И снова белый аист возвратится.
Высокий древний оживёт курган -
Что в мрачной глубине его таится?
Что кроется на рубеже веков?
/Как будто в прятки он играет с нами/
Ласкает ветер маковки дубов,
Молитвы с ними делится словами.

Красивая цветущая весна!
И видишь снова длинную дорогу...
Туманное напоминанье сна,
А явь вернёт нас сызнова к порогу
Родного очага.
А он в душе
Всегда...
Всегда...
Всегда...

Ирина Волокина   01.06.2019 04:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Иришка, здравствуй! Sorry for the late reply...
И спасибо огромное за очередной подарок.
Он эксклюзивный, и только ты умеешь мне такие преподносить.
Читала и перечитывала не раз, восхищаясь твоим талантом...
И хотелось как-то по-особому поблагодарить, однако...
"Человек предполагает, а Бог располагает." ©

Твои переводы, все до одного, размещены у меня сразу под стихотворениями, со ссылкой на твою страницу.
Такая же *участь* ожидает в ближайшее время и твой перевод "Домой"...)
Традиции - это святое! Их можно /невольно/ отстрочить, но нарушать... ни-ни!
Даже странствующей Бабочке...)
Надеюсь на твоё понимание и прощение, Ириш.

Обнимаю крылышками...
С любовью и нежностью...

Соло Бабочки   28.11.2021 13:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

Гарно). Вражений.

'''''''''''''

Мій подарунок тобі, Чарівна Псіхея:

http://www.stihi.ru/2019/05/19/6376

Алаор Эвальд   19.05.2019 17:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Яке феєричне повернення...) Травень вміє дивувати!
Разом з тобою...))
І дарунок мені до вподоби, Ал...
Дякую тобі!

Яскравих вражень від прийдешнього літа!
Не зникай надовго...
)

Соло Бабочки   23.05.2019 10:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

Соло, дякую Вам. Тільки тепер зрозУмів Коли прочитав, чому Ви там у мене написали слово"додому". дякую. З пов. Вибачте.

Игорь Ярин   06.05.2019 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Це я Вам, Ігорю... ще раз дякую! А припис та посилання...
Я завше так роблю, коли наважуюсь надрукувати своє натхнення від авторського оригіналу.
Це нібито одержати благословення...)

З повагою...

Соло Бабочки   22.05.2019 13:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

народное

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.

Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.

А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.

Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?

Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.

Щелкунчик -Малый Мира Сего   04.05.2019 16:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приємно, що ти слухаєш/знаєш українські пісні. Вони того варті.
Дякую, Андрію...

Соло Бабочки   22.05.2019 12:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

...До слез, Мой Мотылек...
...Всё будет хорошо!...

...С теплом и любовью...

Фэлам   02.05.2019 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Верю, Мой Ангел... Верю...
Спасибо за твою любовь, и за то... что ты *всегда рядом*.
Ценю это, очень!

Любовь моя взаимна... ты же знаешь...
Ты есть!
С нежностью...

Соло Бабочки   22.05.2019 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

Прекрасный, душевный и певучий стих Бабочка! Спасибо тебе за него! Поздравляю тебя с самым главным Воскресным Праздником! Христос Воскрес! Трижды.

Он повёл за собой наши души
Вот уж сколько веков мы и слышим, и слушаем.
Как ступает воздушно, чуть слышно
На себе несёт наши слёзы, желания, мысли...

Ещё раз Христос Воскрес!!!
Обнимаю - Оля.

Сольфатара   28.04.2019 01:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Христос воскресе, моя Родная! Спасибо тебе за тонкое восприятие, и умение слушать и слышать...
... пропуская строки через себя, через своё сердечко!
Я всегда говорила, и снова повторю - это Дар от Бога.

Прости за припозднившийся ответ, Солечка...
Но ты же знаешь, я всегда возвращаюсь к дорогим моему сердцу людям.
Со всеми тебя прошедшими апрельско-майскими праздниками!
Пусть Ангел-Хранитель бережёт тебя, Светлый и Солнечный Мой Человек!

С любовью и нежностью...

Соло Бабочки   22.05.2019 12:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

Красиво, возвышенно, поэтично!!!Дякую!
Светлой пасхи и всех благ от души!!!
С почтением, Серж.

Витенег   27.04.2019 08:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Серж... Необычайно радуюсь Вашим словам!
Вот согрели сердце, так согрели!
Простите за припозднившийся ответ, так получилось.
Уверяю, искренние эмоции от этого он не растерял...)

Солнечного и яркого Вам лета!
С уважением...

Соло Бабочки   22.05.2019 10:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Додому...» (Соло Бабочки)

Велике спасибі!

Владимир Филюрин   26.04.2019 11:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
І тобі дякую, Рибко...) І зичу доброго дня!)

Соло Бабочки   22.05.2019 10:13   Заявить о нарушении
🌹🌹🌹🌹🌹
🈸

Владимир Филюрин   22.05.2019 10:31   Заявить о нарушении
Настоящий розарий!) Красота!

Соло Бабочки   22.05.2019 11:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Соло Бабочки