Рецензии на произведение «Я пiду...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
«Зійду промінчиком у сні»
можливо дотиком перлинним,
і не посмію, доторкнутись, ні,
-лиш гляну, крізь вікна щілину.
але ж нема в мені вини, нема,
чому ж гірчить до нині
коли ж розвіється туман,
туман провини?!
я знов промінчиком у сні,
прилину.
З теплом
Галина Би-Локур 06.11.2019 15:14 • Заявить о нарушении
«Зійду промінчиком у сні»
можливо дотиком перлинним,
і не посмію, доторкнутись, ні,
-лиш гляну, крізь вікна щілину.
але ж нема в мені вини, нема,
чому ж гірчить до нині
коли ж розвіється туман,
туман провини?!
я знов промінчиком у сні,
прилину.
З теплом
Галина Би-Локур 06.11.2019 15:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
А чи є взагалі край у провини?.. Як виміряти величину провини?
З теплом,
Ирина Кульбанова 22.10.2019 03:30 • Заявить о нарушении
А чи є взагалі край у провини?.. Як виміряти величину провини?
З теплом,
Ирина Кульбанова 22.10.2019 03:30 • Заявить о нарушении
А якщо почуття невірні з точки зору партнера? Адже це відбивається на діях.
Ирина Кульбанова 22.10.2019 11:52 Заявить о нарушении
Ирина Кульбанова 22.10.2019 11:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Мирослава, я тоже перевёл этот Ваш стих на русский,
перевод вольный, посмотреть можно здесь: http://www.stihi.ru/2019/05/26/4878
Серж Конфон 3 26.05.2019 14:46 • Заявить о нарушении
Мирослава, я тоже перевёл этот Ваш стих на русский,
перевод вольный, посмотреть можно здесь: http://www.stihi.ru/2019/05/26/4878
Серж Конфон 3 26.05.2019 14:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Особенно сильно звучит последняя строфа и последняя строка.
Татьяна Ионесси 26.05.2019 11:50 • Заявить о нарушении
Особенно сильно звучит последняя строфа и последняя строка.
Татьяна Ионесси 26.05.2019 11:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
вітаю Вас, пані Славо, з чуттєвими словами: чудово лунають вони навіть поверх читання...
шаную та зичу продовжень їм та Вам!
Зозуля Юрий Павлович 23.05.2019 20:31 • Заявить о нарушении
вітаю Вас, пані Славо, з чуттєвими словами: чудово лунають вони навіть поверх читання...
шаную та зичу продовжень їм та Вам!
Зозуля Юрий Павлович 23.05.2019 20:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Какое стихотворение!!! Не из слов- из любви! Впервые захотелось перевести, но совсем близко к тексту не получилось. Языки оба сложные для перерифмовки. Но процесс мне понравился. Будем надеяться, что этот уход не насовсем! С симпатией
Зинаида Полякова 23.05.2019 14:11 • Заявить о нарушении
Какое стихотворение!!! Не из слов- из любви! Впервые захотелось перевести, но совсем близко к тексту не получилось. Языки оба сложные для перерифмовки. Но процесс мне понравился. Будем надеяться, что этот уход не насовсем! С симпатией
Зинаида Полякова 23.05.2019 14:11 • Заявить о нарушении
В Ваших стихах действительно речь о любви. Независимо от того, ответная она или в разлуке. И нет саможалений. Это по мне! Созвучно!
Зинаида Полякова 23.05.2019 14:20 Заявить о нарушении
Зинаида Полякова 23.05.2019 14:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Мирослава, удивительные строки! Окунулся в них, как в озеро счастья.
Весеннего настроения Вам!
Ванька Жук 21.05.2019 09:29 • Заявить о нарушении
Мирослава, удивительные строки! Окунулся в них, как в озеро счастья.
Весеннего настроения Вам!
Ванька Жук 21.05.2019 09:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Великолепное стихотворение, Мирослава!
Вы так хорошо написали, что невозможно
отпустить ТАКУЮ... Но такая - не простит!!!
Кажется, перевод как-то посильнее, пожестче.
"Слабей в тебе потреба",- замечательно,
жизненно. Навсегда!
Новых вдохновений, успехов и счастья
Вам, Мирослава!
С теплом и симпатией,
Ольга Ионова 21.05.2019 01:06 • Заявить о нарушении
Великолепное стихотворение, Мирослава!
Вы так хорошо написали, что невозможно
отпустить ТАКУЮ... Но такая - не простит!!!
Кажется, перевод как-то посильнее, пожестче.
"Слабей в тебе потреба",- замечательно,
жизненно. Навсегда!
Новых вдохновений, успехов и счастья
Вам, Мирослава!
С теплом и симпатией,
Ольга Ионова 21.05.2019 01:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Хорошее стихотворение, Мирослава
Большаков Алексей 18.05.2019 22:35 • Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение, Мирослава
Большаков Алексей 18.05.2019 22:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пiду...» (Миро Слава)
Здравствуй, Мирослава!
Стихотворение тронуло! И Света, умница, хорошо перевела! Очень понравилось!
Нина Уральская 18.05.2019 21:30 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Мирослава!
Стихотворение тронуло! И Света, умница, хорошо перевела! Очень понравилось!
Нина Уральская 18.05.2019 21:30 • Заявить о нарушении