Рецензии на произведение «Моя Украина песня»

Я згоден з тобою, хоч ти і далеко,
та серденько рветься моє з під ребер,
бажаю, щоб щастя на крилах лелеки
в країну кохану принесли тепер

Александр Рютин   14.05.2021 02:05   Заявить о нарушении

Чудесное четверостишие, Саша! Спасибо! Рада, что песня понравилась!
С теплом,

Ольга Квиташ   15.05.2021 00:08   Заявить о нарушении

Спасибо огромное, Михаил, за такую замечательную рецензию, за чудесные пожелания!
Я уверена, что будущее за добрососедскими, дружескими отношениями всех славянских народов, и так хочется, чтобы это будущее наступило побыстрей, чтобы возобладали в сердцах людей мудрость, доброта, доброжелательность. Очень рада, что песня Вам понравилась!
С признательностью, теплом души,

Ольга Квиташ   26.04.2021 00:15   Заявить о нарушении

Будьте здоровы и счастливы, Оля!

Михаил Шариков   26.04.2021 10:20   Заявить о нарушении

Николай, спасибо большое Вам за тёплые слова отзыва и чудесные пожелания! Вам также желаю крепкого здоровья, только радостных событий в жизни и всяческих успехов!
С уважением и теплом души,

Ольга Квиташ   06.10.2020 22:45   Заявить о нарушении

Моя Украина - степи, словно море,
Душистые сады, животворные поля,
Воздух пьянящий, небо синее, прозрачное,
И детства моего нежная мать-земля.
Країно моя, ты - народ трудолюбивый,
Ты - наше прошлое и будущее детей;
Как мать, нельзя тебя не любить,
Ты в сердце всегда на тропе жизни.

Припев:
Знаешь ли ты, земля, моя земля дорогая,
Ты знаешь, родная, о моей любви?
Матушку-Родину, в жизни единую,
Искренняя песня сердца прославляет вновь.

Ты жить с любовью ко всему научила
И сердцу открыла жизни моей суть;
И где бы моя судьба пути не стелила,
А крылья любви к тебе несут.
У нас зари вечерние яркие, сказочные,
Песнями прославленный мягкий край;
Полноводного днепра волны шелковые,
Все пейзажи - настоящий рай.

Припев:

Прожив жизнь - я нажиться не смогу,
Влюблена в свою землю навсегда;
В дни нюанса и годиноньку пригожий
С тобою в мыслях я, для тебя труды.
Пусть предлагают сокровища всего мира,-
Без тебя не смогу в покое жить;
А придет время для моего завещания -
В родных объятиях желаю спочить.

Припев:этот перевод предлагает проза ру на вашей страничке)))

Мурзёпа   04.03.2021 17:26   Заявить о нарушении

Спасибо за перевод! Но я украинский понимаю.

Николай Крутько   04.03.2021 17:38   Заявить о нарушении

Спасибо большое за перевод! Некоторые места, мне показалось, требуют небольшой коррекции, чтобы было более точное чувственное совпадение со смыслом украинских слов. Сравню оба текста и обязательно воспользуюсь переводом, чтобы он стал понятным всем читателям.
С признательностью за труд и за то, что просто не прошли мимо,
Ольга.

Ольга Квиташ   04.03.2021 20:07   Заявить о нарушении

Неправильно выразилась, надо: Чтобы стихотворение стало понятным русскоязычным читателям.

Ольга Квиташ   04.03.2021 20:10   Заявить о нарушении

ребята! этот перевод предложила проза.ру на вашей странице, просто я был внимательнее вас!Удачи)))

Мурзёпа   04.03.2021 21:38   Заявить о нарушении

Объясните, уважаемый Мур, где Вы увидели этот перевод? На проза.ру я не зарегистрирована и никогда туда не заходила, а ни в рецензиях, ни в личной переписке этого перевода никогда не было.
Буду благодарна Вам за разъяснения.

Ольга Квиташ   05.03.2021 15:52   Заявить о нарушении

на стихи.ру, что с прозой единый сайт

Мурзёпа   05.03.2021 17:10   Заявить о нарушении

Наташа, очень рада, что песня Вам понравилась! Вам также желаю счастья, здоровья и всяческих благ!

Ольга Квиташ   02.08.2020 17:23   Заявить о нарушении

Спасибо Вам, дорогая Мунира, за чудесный отзыв и добрые пожелания! Вы правы, что все нормальные люди, особенно с возрастом, с особой нежностью относятся к своей родной земле. Вот к государству разные люди относятся по-разному, и моё отношение к Украине, как государству, негативное из-за бесчеловечного отношения к собственному народу, особенно пожилым людям, которые вынуждены влачить жалкое существование. Об этом я написала в стихотворении "Гімн" Українській державі", но русского варианта пока нет.
Вам также желаю всего самого доброго и радостного в жизни!
С уважением,
Ольга.

Ольга Квиташ   28.02.2020 22:17   Заявить о нарушении

Спасибо, Михаил, за добрые пожелания! Рада, что песня Вам понравилась! Я отношусь к адекватным и искренним патриотам своей Родины, а не к тем приспособленцам-потребителям, типа разнообразных активистов, "соросят" и т.д., которые орут "Слава Украине!" по поводу и без повода, кичатся, что говорят на украинском языке, а на самом деле прикрывают всем этим свои гнусные делишки. А "благодаря" "майдану" начался весь тот беспредел, который сейчас творится в Украине, а основная масса простых людей оказалась в нищете и в бесправном положении. Просто майдан был нужен нечистоплотным людям, к сожалению.
С уважением,

Ольга Квиташ   03.02.2020 21:22   Заявить о нарушении

Дорогой Евгений! Спасибо большое за такой замечательный, вдумчивый отзыв, за доброту и щедрость Вашей души, за чудесные пожелания!!! Очень радостно получать такие отзывы. Ещё раз - большое спасибо! Вам также желаю удачи, тепла, крепкого здоровья, только радостных событий в жизни и творческого вдохновения!
С уважением и теплом души, Ольга.

Ольга Квиташ   04.10.2019 00:19   Заявить о нарушении

Дорогая Лида, согрели меня теплом своей души и очень порадовали тёплым, замечательным отзывом! Спасибо большое! Мне так близки и понятны Ваши эмоции, надежды, но муж часто говорит мне, что я очень наивный человек, если надеюсь, что у "сильных мира сего" вдруг проснётся совесть и они пожалеют людей. Но будем надеяться на лучшее, и хотя бы своим творчеством делать этот мир немного лучше и добрее. К сожалению, не владею никакой информацией о поэтах из Глобино. Из-за серьёзных проблем со здоровьем не посещаю больше года даже местный лит. кружок, но если что-то узнаю о глобинских поэтах, обязательно напишу Вам.
С глубоким уважением и благодарностью,
Ольга.

Ольга Квиташ   26.06.2019 13:12   Заявить о нарушении

Олечка, выздоравливайте скорее-скорее, я буду о Вас молить Бога, хорошо? И СПАСИБО ЗА ОБЕЩАНИЕ найти кого-нибудь ИЗ гЛОБИНО. ПОЭТА(ПОЭТЕССУ). Лидия.

Лидия Логинова   26.06.2019 23:29   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогая Лидия, за пожелания здоровья. Постараюсь помочь Вам.
С теплом души,
Ольга.

Ольга Квиташ   26.06.2019 23:40   Заявить о нарушении

Спасибо, Евгений, за приятный отзыв! С ответным рукопожатием и уважением,

Ольга Квиташ   18.06.2019 12:14   Заявить о нарушении