Рецензии на произведение «Божьи славянские дожди»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Божьи славянские дожди» (Наталья Харина)
Чёрные тучи, белые тучи...
Разная плотность... Дожди.
Встретились, вместе помчались до кручи
- Ливень, меня подожди!
Мир оросился живительной влагой,
...............................
Выжили мы, лес укрыл от злодея
Листья, впитавшие чад,
Пали на землю, деревья, радея,
Пал отступил от преград.
Аскольд Лозевский 25.10.2019 14:45 • Заявить о нарушении
Чёрные тучи, белые тучи...
Разная плотность... Дожди.
Встретились, вместе помчались до кручи
- Ливень, меня подожди!
Мир оросился живительной влагой,
...............................
Выжили мы, лес укрыл от злодея
Листья, впитавшие чад,
Пали на землю, деревья, радея,
Пал отступил от преград.
Аскольд Лозевский 25.10.2019 14:45 • Заявить о нарушении
Спасибо за ваш отклик, Аскольд.
Про дожди понятно. Про пал немного непонятно. Может быть палм (жечь напалмом) отступил от преград? Тогда деревья, радея, что продолжили делать?
С теплом и наилучшими пожеланиями
Наталья.
Наталья Харина 25.10.2019 15:24 Заявить о нарушении
Про дожди понятно. Про пал немного непонятно. Может быть палм (жечь напалмом) отступил от преград? Тогда деревья, радея, что продолжили делать?
С теплом и наилучшими пожеланиями
Наталья.
Наталья Харина 25.10.2019 15:24 Заявить о нарушении
пал -1. лесной, полевой или степной пожар http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D0%BB
"Пали на землю, деревья, радея,
Стали оплотом преград", "стали оплотом преград" - думаю, здесь речевая ошибка.
А так, павшие деревья стали преградой палу (пожару в лесу).
С уважением,
Аскольд Лозевский 25.10.2019 20:24 Заявить о нарушении
"Пали на землю, деревья, радея,
Стали оплотом преград", "стали оплотом преград" - думаю, здесь речевая ошибка.
А так, павшие деревья стали преградой палу (пожару в лесу).
С уважением,
Аскольд Лозевский 25.10.2019 20:24 Заявить о нарушении
Да, ваша версия логична. Опло́т: 1. устар. защитное сооружение, преграда, препятствующая продвижению чего-либо нежелательного. 2. перен., высок., в сочет. с род. п. надёжная защита, твердыня, опора. Здесь есть некая тавтология незначительная. Оплот и преграда практически одно и то же.
Слово "пал" почти не употребляется в современной русской речи. Палм, напалмом - другое дело. Пали в совокупности с пал тоже звучит повтором - тавтологией.
Потому пока оставляю свой прежний вариант стихотворения. Потому подумаю на досуге.
Наталья Харина 25.10.2019 21:03 Заявить о нарушении
Слово "пал" почти не употребляется в современной русской речи. Палм, напалмом - другое дело. Пали в совокупности с пал тоже звучит повтором - тавтологией.
Потому пока оставляю свой прежний вариант стихотворения. Потому подумаю на досуге.
Наталья Харина 25.10.2019 21:03 Заявить о нарушении
Сам с удовольствием принимаю разумные поправки-подсказки. Потому решать только Вам. "Пали" в смысле "упали", а "пал" в смысле "палить, жечь, пожар". Поэтому тавтологии здесь нет и слова не однокоренные, а омонимы.
Аскольд Лозевский 25.10.2019 21:21 Заявить о нарушении
Аскольд Лозевский 25.10.2019 21:21 Заявить о нарушении
Это понятно, что смысл разный но при звуковом прочтении иногда бывают разночтения. Радея, пал отступил от преград? Тут что-то не так в вашем варианте. И дожди встретились вместо туч - тоже не комильфо. Но в любом случае спасибо за визит и ваш отклик. Шекспира давно переводите и толЬко его или других классиков мировой литературы тоже?
Наталья Харина 25.10.2019 21:56 Заявить о нарушении
Наталья Харина 25.10.2019 21:56 Заявить о нарушении
Я только предложил свою версию. Выбирать вам. Шекспира перевожу недавно. Очень понравился 66 сонет, но все имеющиеся переводы не удовлетворили, попробовал сам. Думаю, получилось. Перевёл вернее переложил кое-что из Киплинга. Озимандия Шелли понравился. Что то ещё бы хотелось красивое попробовать... если время позволит и муза сподвигнет. Эти вечные ежедневные "если"...
Аскольд Лозевский 25.10.2019 23:31 Заявить о нарушении
Аскольд Лозевский 25.10.2019 23:31 Заявить о нарушении
Я поняла вашу мысль. Переводами Шекспировских сонетов я тоже увлеклась весной, потом перешла к переводам других классиков мировой литературы. Вот мой перевод 66 сонета Шекспира: http://www.proza.ru/2019/02/25/1509
Наталья Харина 26.10.2019 12:29 Заявить о нарушении
Наталья Харина 26.10.2019 12:29 Заявить о нарушении
Писал уже на эту тему... вам копирую, Здесь «desert» во второй строке — не достоинство как общее понятие, близкое к понятиям чести, благородства, а некая персонификация: достойный человек, то есть хороший, правильный человек и уж тем более не "пустыня".
Мой перевод http://www.stihi.ru/2017/05/23/7088
Аскольд Лозевский 26.10.2019 13:04 Заявить о нарушении
Мой перевод http://www.stihi.ru/2017/05/23/7088
Аскольд Лозевский 26.10.2019 13:04 Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку на ваш текст о Шекспире. Да, странная с ним история. Я тоже думаю, что с веками всё больше вещей сфальсифицировали и подсунули под его творчество. Был ли автор пьес и сонетов человеком - гением или это коллективный труд - изторыя пока умалчивает.
Наталья Харина 26.10.2019 13:23 Заявить о нарушении
Наталья Харина 26.10.2019 13:23 Заявить о нарушении
Всё больше убеждаюсь, что вся древняя (и не очень), история - большая фальсификация. Очень хорошо продемонстрировал эту тенденцию Николай Морозов в книге "Христос".
Аскольд Лозевский 26.10.2019 13:33 Заявить о нарушении
Аскольд Лозевский 26.10.2019 13:33 Заявить о нарушении
Совершенно верно. Вы чувствуете подвох также как и я.
Наталья Харина 26.10.2019 14:40 Заявить о нарушении
Наталья Харина 26.10.2019 14:40 Заявить о нарушении
Уже всё выбелял, нечем, а ворковать не умеет - в падлу ему.
Наталья Харина 01.11.2019 20:01 Заявить о нарушении
Наталья Харина 01.11.2019 20:01 Заявить о нарушении
Прочёл тут про этого кроткова намедни... Наглый халдей и шут, мнящий себя великим литератором и переводчиком. А судя по своим высказываниям, он ещё и латентный имбецил.
Аскольд Лозевский 01.11.2019 20:13 Заявить о нарушении
Аскольд Лозевский 01.11.2019 20:13 Заявить о нарушении
Да все об этом знают. Он давно копошится в сети, как слон в посудной лавке. Активизируется по осени и весной. Клиент забавный, смешной, но случай - клинический, не излечимый. К возрастному кризису плюсом давнишний комплекс неполноценности, нереализованные амбиции, ну и прочий набор качеств, который присущ тем, кто далёк от понятий настоящий мужчина и талантливый автор.Его несколько раз банили. Пока не нарвался на выдворение за шиворот, ходит докапывается к тем, кто поумнее и посильнее его, кто обладает человеческими качествами и что-то из себя представляет, реализован, востребован по жизни.
Не обращайте внимание. Туганов -- имя нарицательное и отрицательный персонаж. На всяком сайте для движухи есть свои злые тролли. Им возможно и приплачивают за их чёрную работу.
Наталья Харина 01.11.2019 20:21 Заявить о нарушении
Не обращайте внимание. Туганов -- имя нарицательное и отрицательный персонаж. На всяком сайте для движухи есть свои злые тролли. Им возможно и приплачивают за их чёрную работу.
Наталья Харина 01.11.2019 20:21 Заявить о нарушении
Ну да, лучший двигатель рекламы. Вот и блеет пока ему дают разгуляться. Возможно его в чёрную используют, но используют точно.
Наталья Харина 01.11.2019 22:09 Заявить о нарушении
Наталья Харина 01.11.2019 22:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Божьи славянские дожди» (Наталья Харина)
Сильно, Наталья! Молодец!
"Чёрными нитями соткана Кривда,
Правда сильней и видней.
Вечно живём под великой эгидой
Божьих славянских дождей."
Финальный аккорд супер!
С теплом, Анжелика!
Анжелика Тринц 21.10.2019 09:15 • Заявить о нарушении
Сильно, Наталья! Молодец!
"Чёрными нитями соткана Кривда,
Правда сильней и видней.
Вечно живём под великой эгидой
Божьих славянских дождей."
Финальный аккорд супер!
С теплом, Анжелика!
Анжелика Тринц 21.10.2019 09:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анжелика, Кривду от правды отличим и не дадим ей разгуляться!
Наталья Харина 21.10.2019 13:36 Заявить о нарушении
Наталья Харина 21.10.2019 13:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Божьи славянские дожди» (Наталья Харина)
хорошие стихи у Вас, творческой удачи
Каменский Александр Васильевич 16.10.2019 14:07 • Заявить о нарушении
хорошие стихи у Вас, творческой удачи
Каменский Александр Васильевич 16.10.2019 14:07 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за поддержку, Уважаемый Александр Васильевич.
Рада знакомству с Вашим творчеством и тем, что Русь наша, благодаря таким как Вы авторам возрождается.
С теплом
Наталья.
Наталья Харина 16.10.2019 21:31 Заявить о нарушении
Рада знакомству с Вашим творчеством и тем, что Русь наша, благодаря таким как Вы авторам возрождается.
С теплом
Наталья.
Наталья Харина 16.10.2019 21:31 Заявить о нарушении
Украина - от слова украсть?
А Зеленский от слова ЗЕЛО?
Не посмеют хазары напасть.
Русский Киев поднимет Чело.
Метисация гордых славян -
Фашизация белых людей.
Я не против израилетян -
Против их хитроумных идей.
20 мая 2019 г.
Наталья Харина 17.10.2019 02:22 Заявить о нарушении
А Зеленский от слова ЗЕЛО?
Не посмеют хазары напасть.
Русский Киев поднимет Чело.
Метисация гордых славян -
Фашизация белых людей.
Я не против израилетян -
Против их хитроумных идей.
20 мая 2019 г.
Наталья Харина 17.10.2019 02:22 Заявить о нарушении
Не нужно подпевать сионистским СМИ,си
Т в, а я против хитроумных идей израильтян и их фашистского государствахравливающим украинцев и русских,
Каменский Александр Васильевич 17.10.2019 11:23 Заявить о нарушении
Т в, а я против хитроумных идей израильтян и их фашистского государствахравливающим украинцев и русских,
Каменский Александр Васильевич 17.10.2019 11:23 Заявить о нарушении
Так и я везде пишу кровью, что не позволю стравить родных кровных братьев - украинцев и русских и это я в Москве освобождала Надежду Савченко, которую потом сами перемайданные "украинские" управленцы посадили в тюрьму в Украине за то, что она открыла глаза украинцам на то, что 11 семей Украины (сионисты) завладели всеми землями Украины, её плодородными пашнями, лесами Закарпатья, повывезли вырубленный лес оттуда в Европу.
Наталья Харина 17.10.2019 11:49 Заявить о нарушении
Наталья Харина 17.10.2019 11:49 Заявить о нарушении
Вот моё стихотворение, посвященное Надежде Савченко, написанное в период моей борьбы за её освобождение:http://www.stihi.ru/2016/03/07/9908
Сильнее Женщины на свете - только Бог!
А имя этой женщины - Надежда!
Он дал ей силу воли и порог,
С которого срываются одежды
Амбиций, лицемерия и лжи,
Коварного стяжательства и злобы.
Всё золото в ладонях подержи,
Которое даровано не многим.
Дух воли - это высший пьедестал.
Взойти наверх несложно, если с Богом.
Держаться! Вниз ни шагу - там обвал.
И только вверх заветная дорога!
07.03.2016
Посвящение Надежде Савченко в преддверии оглашения приговора.
8 марта я вывела около ста человек на Триумфальную площадь в Москве на несанкционированную акцию в её поддержку. Шёл третий день её сухой голодовки, она решилась на смерть ради правды и потом, после нашего задержания её уговорили остановить голодовку, звонили от лица Порошенко пранкеры.
Наталья Харина 17.10.2019 12:14 Заявить о нарушении
Сильнее Женщины на свете - только Бог!
А имя этой женщины - Надежда!
Он дал ей силу воли и порог,
С которого срываются одежды
Амбиций, лицемерия и лжи,
Коварного стяжательства и злобы.
Всё золото в ладонях подержи,
Которое даровано не многим.
Дух воли - это высший пьедестал.
Взойти наверх несложно, если с Богом.
Держаться! Вниз ни шагу - там обвал.
И только вверх заветная дорога!
07.03.2016
Посвящение Надежде Савченко в преддверии оглашения приговора.
8 марта я вывела около ста человек на Триумфальную площадь в Москве на несанкционированную акцию в её поддержку. Шёл третий день её сухой голодовки, она решилась на смерть ради правды и потом, после нашего задержания её уговорили остановить голодовку, звонили от лица Порошенко пранкеры.
Наталья Харина 17.10.2019 12:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Божьи славянские дожди» (Наталья Харина)
Добрый день, Наталья! В который раз возвращаюсь к "Божьим славянским дождям" есть в них какая-то притягательная сила.
Это гимн всем нашим РОСам!
Дай Бог нам силы!
Вячеслав Кислицын 12.10.2019 06:02 • Заявить о нарушении
Добрый день, Наталья! В который раз возвращаюсь к "Божьим славянским дождям" есть в них какая-то притягательная сила.
Это гимн всем нашим РОСам!
Дай Бог нам силы!
Вячеслав Кислицын 12.10.2019 06:02 • Заявить о нарушении
Добрый день, Вячеслав.
Спасибо за внимание к моему стихотворению, я заметила, что Вы вернулись к его прочтению, ждала критику. Рада, что наши РОСы Вас тоже волнуют. А как иначе, ведь Вы на Урале рождённый и проживаете в центре арийско-ведической цивилизации.
Про бандерольку не забыла, экземпляры МП для Вас приготовила, вышлю скопом в четверг после посещения АРЛ. Накопилось дипломов и посылок в разные концы России.
С теплом и благодарностью
Наталья.
Наталья Харина 12.10.2019 06:25 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моему стихотворению, я заметила, что Вы вернулись к его прочтению, ждала критику. Рада, что наши РОСы Вас тоже волнуют. А как иначе, ведь Вы на Урале рождённый и проживаете в центре арийско-ведической цивилизации.
Про бандерольку не забыла, экземпляры МП для Вас приготовила, вышлю скопом в четверг после посещения АРЛ. Накопилось дипломов и посылок в разные концы России.
С теплом и благодарностью
Наталья.
Наталья Харина 12.10.2019 06:25 Заявить о нарушении