Рецензии на произведение «Хандра Набокова»

Рецензия на «Хандра Набокова» (Евгений Глушаков)

Эх, как Вы с ним,
Легко и просто:
Россия, барственность,соблазн.
Мы все - лихие диагносты
Без "Приглашения на казнь".

Вера Дезарно   11.02.2020 13:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Вера! Старался быть точным, не солгать...
С уважением - Евгений

Евгений Глушаков   11.02.2020 21:37   Заявить о нарушении
Бесприютность, бесприютнось ...
Одиночества фонарь
Тускло светит в неуютность.
На чужбине - только хмарь.

Сочувствую тем. кто не понимает тонкую иронию Набокова. Он - тоже часть России, как его не обзывайте.Читали ли вы "Машеньку", Евгений?
С уважением,

Вера Дезарно   16.02.2020 17:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Женя, за буквальный перевод!
С уважением - твой тёзка

Евгений Глушаков   10.02.2020 16:11   Заявить о нарушении