Лида Шаркунова. Дневник
Спасибо моим дорогим друзьям, запечатлевающим меня в разных состояниях в разных уголках моего дорогого Джерусалема (совершенно внезапно ставшего дорогим). Вдогонку к предыдущему посту хочется выложить подборку моих израильских стихов. Этакий запоздалый итог года. Стоит сказать, что стихи здесь почти не пишутся. Ибо я не понимаю зачем. Ибо поэзия - это искусство, запертое внутри своего, родного языка. Ибо сейчас я постоянно нахожусь на обочине этого самого языка. Родного, иже материнского. Наверно, мои стихи нужны в первую очередь мне самой, чтобы что-то понять и осмыслить.
***
I wanna be in touch, с тобой, in touch...
Мои слова возьми, переиначь...
На свой заморский лад перекрои.
В какой я оказалась из кра;н?
В каком фрагменте слова, языка?
Как никогда от смысла далека...
Какой теперь мне верить стороне?
Чужой язык колышется во мне.
Косноязычье, вражеская речь...
Как мне теперь слова в неё облечь?
Идти на ощупь, мыслить не спеша...
Моя большая русская душа
Вообще не знает, что это такое...
Её стесняет межъязыковое
Смятение, незнанья простота...
Постройка смысла с чистого листа.
***
Алёне Р.-З.
Время плыть по медленной реке,
Говорить на странном языке,
На чужом бессмысленном наречье...
Птичье вытесняет человечье.
Изменяет суть коммуникаций,
Никаких подтекстов не касаться.
Просто так по краешку скользя,
Потому что лишнего нельзя.
Потому что лишнее придаток,
Безрассудной вольности остаток,
Втихаря прошепченное про...
Вырванное пёрышко-перо.
* * *
Свобода быть - нелёгкая свобода.
На всякого найдётся свой футляр.
Я не пойму, зачем нам это надо,
Сдуваю каждодневный перегар.
Пакую свой тревожный чемоданчик.
Случайно ветром сдунут одуванчик,
Летящий сам себе наискосок.
Сквозь пальцы утекающий песок.
Девочка моя.. сохраню это здесь
Другие статьи в литературном дневнике:
