Билингва как она есть. 26 апреля. Москва.
... двуязычный поэт и писатель, пишет на русском и немецком языках.
Родился в Москве в 1944 г., окончил Физический факультет Московского Университета
им. М. В. Ломоносова в 1968 г. В Германии с 1975 г.
...Не бессмертье ли это, как осень, стучит в нашу грудь,
ту, где сердце одно на двоих и дыханье – акроним?
Красный с синим возможны ли вместе? Индигокармин,
синий с красным – на золоте осени – пурпур замешан.
И не слишком ли лёгким окажется господин,
что в господней горсти будет скоро оценен и взвешен?
Речь о Борисе Шапиро.
В ЧЕТВЕРГ 26 АПРЕЛЯ 2012 В 19 ЧАСОВ
В КЛУБЕ „БИЛИНГВА“ В МОСКВЕ
ПО АДРЕСУ: КРИВОКОЛЕННЫЙ ПЕР., Д. 10, СТРОЕНИЕ 5
(МЕТРО: «ТУРГЕНЕВСКАЯ» И «ЧИСТЫЕ ПРУДЫ»)
состоится его поэтический вечер.
Книги стихов и поэм Бориса Шапиро:
· „Начало“, Самиздат, Москва 1964
· „Соло на флейте“, Издательство Отто Загнер, Мюнхен 1984
· „Соло на флейте“, Издательство Аквилон, Ленинград 1991
· „Две луны“, Издательство Ной, Москва 1995
· „Предрассудок“, Алетея, Санкт Петербург 2007
· „Тринадцать“, Алетея, Санкт Петербург 2007
· „Metamorphosenkorn“ („Зерно метаморфозы“), Heliopolis Katzmann Verlag,
T;bingen 1981
· „Nikeische Loewin“ („Никейская львица“), Oberbaum Verlag, Berlin 1998
· „Nur der Mensch“ („Только человек“), Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2007
· „Wie ein Fink“ („Будто зяблик“), Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2007
· „Wer lebt verkehrt“ („Кто живёт не так“), K;nstlerbuch, Herausgeber Elena
Charlamova, Berlin 2009
· „Если рано скажешь“, Арт-Книга, Издание Елены Харламовой, Берлин 2009
· „Was w;nscht mir meine Geliebte“ („Что желает мне моя любимая“), Verlag Ralf
Liebe, Weilerswist 2010
· „Ковчежец счастья“, изд-во Русский Гулливер, Москва 2011
· „Аль-Муха и Азой“, изд-во Союза Писателей Санкт-Петербурга, СПб. 2012
Многочисленные публикации в периодике, стихи, поэмы, переводы стихов на русский
и на немецкий, эссе о поэзии, повести, рецензии.
Литературные премии:
· 1984 – премия и стипендия Фонда Искусств Плаас, Германия за поэму
„Тринадцать“
· 1998 – 2-я премия по литературе от Международного ПЭН-Клуба за поэму „Der
Ausflug“ („Излет“)
· 1999 – 2-я премия по лирике от Гильдии Искусств, Германия за лучшее
(немецкоязычное) стихотворение года
· 2000 – премия и стипендия Фонда Конрада Адэнауера, Германия за книгу
„Nikeische Loewin“ („Никейская львица“)
· 2006 – премия Фонда Урсулы Лахнит-Фикссон, Германия за рукопись „Nur der
Mensch“ („Только человек“)
· 2012 – книга «Ковчежец счастья», изд-во Русский Гулливер, Москва 2011,
попала в длинный список РУССКОЙ ПРЕМИИ 2011.
Мое мини-эссе о Борисе: http://www.stihi.ru/2012/02/06/8537
Другие статьи в литературном дневнике:
