Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Витезслав Нэзвал

Новаковская Елена: литературный дневник

http://www.stihi.ru/go/www.stihi.ru/2012/03/23/10256


Элегия
перевод Александра Чулкова


Однажды станем забытыми поэтами
кто-то другой продолжит наше дело
дадут нам свидетельство о смерти
и будет наградой нам изумительная гармония
Мы которые несколько лет несли знамя
и познали всё что может познать человек
будем где-то в уединении наблюдать закаты солнца
без горечи и мук
как двое людей которым понятно
что жизнь это бесконечный покой
не тщеславие
не желание нравиться кому-то
Видеть всё обнажённо
без какого-либо цинизма
любящие с безграничной преданностью
как два стареющих бога которые ушли куда-то
чтобы могли прожить свой человеческий стих
который философствующие духи называют счастьем


1926


http://www.stihi.ru/2012/03/23/10256


© Copyright: Новаковская Елена, 2015.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+