Федерико Гарсиа Лорка Federico Garcia Lorca

Ноктюрн из окна

Перевод А. Гелескула

I

Лунная вершина,
ветер по долинам.

(К ней тянусь я взглядом
медленным и длинным.)

Лунная дорожка,
ветер над луною.

(Мимолетный взгляд мой
уронил на дно я.)

Голоса двух женщин.
И воздушной бездной
от луны озерной
я иду к небесной.

II

В окно постучала полночь,
и стук ее был беззвучен.

На смуглой руке блестели
браслеты речных излучин.

Рекою душа играла
под синей ночною кровлей.

А время на циферблатах
уже истекало кровью.

III

Открою ли окна,
вгляжусь в очертанья
и лезвие бриза
скользнет по гортани.

С его гильотины
покатятся разом
слепые надежды
обрубком безглазым.

И миг остановится,
горький, как цедра,
над креповой кистью
расцветшего ветра.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.01.2017. http www. stihi. ru 2014 06 30 8110 Аманда Моррис
• 26.01.2017. Федерико Гарсиа Лорка Federico Garcia Lorca
• 18.01.2017. подранки Таня Нова