Со своими жестами в чужой монастырь не ходят.

Об олимпийских играх и языке символов.

Livejournal
АРХИВАРИУС
журнал
Статья

Комментарии к статье.

Прежде чем делать какие-либо выводы о значении тех или иных жестов и языка телодвижений, необходимо учесть национальную принадлежность.

Цитаты статьи
"На первых олимиадах, в борьбе и кулачных боях, решение об окончании поединка принимал не судья, а сами состязавшиеся — человек, пожелавший сдаться, поднимал правую руку с оттопыренным вверх большим пальцем."

"Аналогично и в гладиаторских боях - прижатый мечем или трезубцм к горлу поверженный боец показывал публике большой палец. Победитель осматривал трибуны в поисках подобного жеста, и если в ложе Цезаря поднимали в ответ палец вверх - щадил проигравшего."

Комментарии
*В мусульманских странах жест "оттопыренный вверх большой палец" является неприличным.

*В ложе Римского императора знаком пощады проигравшего был жест "фига" - большой палец вверх между указательным и средним.

Сегодня этот жест "Фига от зависти", амулет из красных кораллов, до сего дня является излюбленным талисманом во многих местах и, в частности, носится на часовой цепочке или подвязывается ленточкой на шею.

Фига в России и в Украине – "ты ничего не получишь",
в Португалии и Бразилии – жест защиты,
в Турции и арабских странах – жесточайшее сексуальное оскорбление,
в Германии – предложение заняться сексом.
В Индии фига – знак того, что человек собрался доить козу.

*Значение "ОК" хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и Азии, но в некоторых странах этот жест имеет другое значение и происхождение.

В некоторых странах Средиземноморского бассейна
этот жест используется для обозначения гомосексуальности мужчины.
Во Франции он означает "ноль" или "ничего".

в Японии – "деньги".

Перефразируя известную пословицу можно сказать, что
"Со своими жестами в чужой монастырь не ходят"
и для того чтобы быть адекватным ситуации,
следует изучать язык жестов разных стран мира наравне
с изучением традиции и культуры.

benyovakolegova
2011-03-24 11:21 pm (UTC)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 25.03.2011. Со своими жестами в чужой монастырь не ходят.
• 22.03.2011. Победа Закона и Здравого Смысла.
• 17.03.2011. artvita собака nm. ru. Заявки на размещения детей
• 15.03.2011. Человечество должно сплотиться. Япония. Март 2011