Авторитетам - книжная полка!Плохое у меня настроение. Похмелье. Гляжу на полку с книгами, вижу: Нора Галь — «Слово живое и мёртвое». Эта вещь для нас алкоголиков, тунеядцев и дебоширов (читай — писателей, поэтов, и прости, Господи, за скверное слово, журналистов) своего рода — Библия. Кто не читал, тот «НеплавалНезнает». Но и на Солнце есть пятна. А на Луне сами знаете что — океаны и моря, так называемые. Смотрим теперь на них. С матерой Норой мне не справиться. Но можно подло наброситься на ребёнка. Вот что выпестовала юная и цветущая 18-летняя Элеонора Гальперина 9 октября незабвенного 1930 года: Старый мир высок и тонок, Юный ветер, смел и гибок, Слова «тучи» и «ветки» употреблены два раза. Большой друг всех писателей Лев Толстой завещал: Отроки мои не упоминайте всуе два раза одно и тоже слово на одной страница формата А4, кегль 12, гарнитура «Таймс нью Роман». И будет вам хорошо… А тут «ветки» в двух соседних строках! Да и «углём — ткут», на мой похмельный взгляд «не айс». И что это за «тревожная рыба», она — в уху боится попасть? Иван Тургенев сделал два великих дела: «Утро туманное» и из Фета — человека, можно даже сказать, поэта. Давайте поиграем в «Великого редактора Тургенева» и поупражняемся на беззащитной Элеоноре! У меня вышло так: Старый мир высок и тонок, Юный ветер, смел и гибок, Нора, прости меня грешного, но так — лучше! И всё по святому учению «О живом и мёртвом слове». Вот, что животворящее «Монастырская тайна», красное полусладкое делает… (Жду гонорар от ООО «Центр пищевой индустрии — Ариант».) © Copyright: Йеро С-Пб, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
