464

Йеро С-Пб: литературный дневник

30 ноября исполнится 464 года со дня рождения Филиппа Сидни, великого поэта Англии. Будучи протестантом, блистательный денди не мог рассчитывать на большую карьеру при дворе. Но ставши известным поэтом, смог вернутся из ссылки к общественной жизни столицы. Елизавета даровала его рыцарством. Он был членом парламента.


В Голландии воевал против испанцев. Был смертельно ранен, умирая, совершил благородный жест — уступил принесённую ему флягу с водой истекавшему кровью простому солдату. Тело его перевезли в Лондон, где пышно похоронили в соборе Святого Павла.


Сидни считался современниками идеальным джентльменом. Стал одним из немногих поэтов, получивших признание при жизни. Например, Шекспир был известен публике как актёр и драматург, но не как автор гениальных сонетов.


Сэр Филипп Сидни был выдающимся дипломатом и незаурядным писателем, но знаменит сонетным циклом «Астрофил и Стелла» и трактатом «В защиту поэзии». Его роман «Аркадия», написанный «для развлечения близких друзей», был издан после смерти и стал заметной вехой в английской литературе.



Из цикла «Астрофил и Стелла» (перевод В. Швыряева).



Когда огонь, дотоле неизвестный,
Принёс на землю с неба Прометей,
Сатир поцеловал цветок прелестный,
Манящий мнимой кротостью своей.


Почувствовав укус внезапной боли,
Истошным визгом оглашая дол,
Спасенья он искал в реке и в поле;
Со временем недуг его прошёл.


Я так же был доверчив, Серафима
В обличье женском встретив. Чудный взор
Мне сердце опалил. Неутомимо
Любви я избегаю с этих пор.


Страшней ожога губ недуг сердечный:
Сатир здоров, я — пленник боли вечный.



© йЕРо, 2018.



Другие статьи в литературном дневнике: