Про запас...
Оставил про запас первоначальный вариант «Мелодия забытого романса», т.к. петь, возможно, буду всё-таки этот вариант. Потом было интересное конструктивное обсуждение с Ильдаром на Корректуре Ноева Ковчега:
http://stihi.ru/rec.html?2012/07/05/2717 ,
в результате которого стихо «Мелодия забытого романса» несколько видоизменилось, и я внёс изменения на своей страничке, не меняя его в реце на Ноевом Ковчеге.
Предыдущий вариант:
«Мелодия забытого романса»
Октябрь уже расправил крылья-тучи,
Гоним в уделы горизонтов южных:
Погоде пышный карнавал наскучил,
Красавец мажордом уже не нужен.
С потухшим взором, утренне-туманным,
В печали увядающего рая,
Макушки рощиц гладит хладной дланью,
Роняя слёзы, осень золотая.
Там, шелестя, одежды ниспадают
В последнем рандеву перед разлукой,
Далёкий гомон журавлиной стаи
Озябшим эхом грусти вторит гулко.
Плюмажем ярким дивной райской птицы,
Калейдоскопом сонма самоцветов,
Шитьём узорным, лёгким пёстрым ситцем,
Играет на тропинках свежий ветер.
Прощальный круг октябрьского вальса
В палитре дней оставит полутени,
Мелодию забытого романса
Исполнит сплин на скрипках настроений…
Привет, Коляныч.
Акан, видать, погрузился в палиндромы - ведет конкурс на Новом Ковчеге. А я тут пока отмечу два момента, их легко исправить.
"Калейдоскопом сонма самоцветов": два родительных падежа подряд, не очень хорошо. Можно "та-та (т.е. какое-нибудь прилагательное с ударением на второй слог, типа "шальным") калейдоскопом самоцветов".
"Прощальный круг октябрьского вальса" - получается "октряБЭРьского вальса". Понимаю, что в пении это не слышно, но на письме кажется неуклюжим.
Арабский Алфавит 09.07.2012 12:45 Заявить о нарушении правил / Удалить
Спасибище, Ильдар!
Грустно, когда «кромсать» приходится своё «дитятко» )))))))). Однако же… попробовал вот так:
1) *Кружение листвы в прощальном вальсе
В палитре дней оставиТ полутени,*
Или так (чётче по ритму вальса , т.е. - ; ):
2) *Кружит листва в своём прощальном /думаю может даже вариант *последнем* - но в повторенном припеве мне уже приходила мысль, сначала петь *прощальном*, а во второй раз, перед кодой, петь - *последнем*/ вальсе,
В палитре дней оставиВ полутени,*
т.е.:
А. *Кружит листва в своём прощальном вальсе,
В палитре дней оставиВ полутени,*
…
Б. *листва кружит в своём последнем вальсе,
В палитре дней оставиВ полутени,*
Озвучку всё-таки оставлю со словами «прощальный круг октябрьского вальса» ;)
Уж больно приятно на музыку ложится и в вальсовом варианте и в блюзовом (озвучку блюза, на днях может быть выложу, т.к. надо еще записаться ;)
С калейдоскопом уткнулся. Буду основательно думать…;)
Колян Коляныч 09.07.2012 14:10 Заявить о нарушении правил / Удалить
Варианты с листвой, по-моему, тут вполне приемлимые.
А вообще вспомнилась песня из "Розыгрыша" -
"под звуки нестареющего вальса..."
Помнишь?
Но у тебя в нечетных строчках размер другой.
Арабский Алфавит 09.07.2012 19:54 Заявить о нарушении правил / Удалить
Ой Ильдар, с калейдоскопом беда ((((
Я еще когда эту метафору "шлифовал", множество вариантов прокрутил и перепробовал, а видишь, лучше дважды-родительного падежа ничего не придумалось...
Щас вот извернулся, докатившись до фразы:
*Калейдоскопным буйством самоцветов,*
Но по-моему - это уже слишком)))))))))).
Еще поднатужусь, но чудится мне, что останусь я БЕЗ калейдоскопа))))...
/ушёл опять в глубокие раздумья/
Колян Коляныч 11.07.2012 14:26 Заявить о нарушении правил / Удалить
Мне с калейдоскопом что-то тоже ничего в голову не приходит...
Арабский Алфавит 11.07.2012 20:19 Заявить о нарушении правил / Удалить
Плюмажем ярким дивной райской птицы,
Игрой калейдоскопа самоцветов,
Шитьём узорным, лёгким пёстрым ситцем,
На тропках расшалился свежий ветер.
Вот что-то такое, хотя, imho, по-прежнему - НЕ АЛЁ (((
Колян Коляныч 12.07.2012 09:06 Заявить о нарушении правил / Удалить
Не, там тоже двойной родительный.
Надо бы как-то так сделать, чтобы звучало легко...
Типа
"Калейдоскопом та-та самоцветов"
Только вот поди найди подходящий прилагак в два слога... Не находится.
Арабский Алфавит 12.07.2012 11:41 Заявить о нарушении правил / Удалить
Я ж грю, что <сонма>, (а до этого *тысяч*, а до того - *сотен*, перед этим - * многих*) казалось, как моя думалЪ, удачным выходом, ан нет...
)))))))))))). Ничего. Я еще помучаюсь немножко, а потом... может и подумаю над заменой калейдоскопу...;)
Колян Коляныч 12.07.2012 13:01 Заявить о нарушении правил / Удалить
есть прилагателльное *та-та* = ярких, но оно уже занято ((((
Колян Коляныч 12.07.2012 13:24 Заявить о нарушении правил / Удалить
Еще одна попытка.../мне кажется ничо так?/:
Плюмажем ярким дивной райской птицы,
Калейдоскопом чу;дных самоцветов,
Шитьём узорным, лёгким пёстрым ситцем,
Играет на тропинках свежий ветер.
Колян Коляныч 12.07.2012 16:21 Заявить о нарушении правил / Удалить
Я вот тоже думал: чудных?
В любом случае, лучше, чем "сонма".
И лучше, чем "ярких", потому что "самоцветы" в самом слове как бы яркие.
Но всё-таки подумай, как без "калейдоскопа".
Например,
"та-та-та хороводом самоцветов" / "танцующим та-та-та самоцветов..."
"узором/узорным та-та-та-та самоцветов"
?
Арабский Алфавит 12.07.2012 16:33 Заявить о нарушении правил / Удалить
...узоры тоже заняты))))))).
"Шитьём узорным, лёгким пёстрым ситцем,"
Но подумаю обязательно ;)
Колян Коляныч 12.07.2012 17:32 Заявить о нарушении правил / Удалить
Ильдар, если Вам еще не надоело со мной возиться, то вот пара "БЭЗкалейдоскопных" вариантов))) :
1)
Плюмажем ярким дивной райской птицы,
Узором янтаря и самоцветов,
Шитьём атласным, лёгким пёстрым ситцем,
Играет на тропинках свежий ветер.
2)
Плюмажем ярким дивной райской птицы,
Роскошеством монисто разноцветным(или ...'х' /еще не решил/),
Шитьём узорным, лёгким пёстрым ситцем,
Играет на тропинках свежий ветер.
?
Колян Коляныч 13.07.2012 15:18 Заявить о нарушении правил / Удалить
Коляныч, оба варианта идут, по-моему. Выбирай тот, который лучше поётся.
Арабский Алфавит 13.07.2012 17:11 Заявить о нарушении правил / Удалить
Ильдар, а я могу у себя на страничке и/или здесь в реце править консенсусные варианты?
Колян Коляныч 14.07.2012 16:08 Заявить о нарушении правил / Удалить
Коля, я не знаю, какие здесь правила. Но пока Мудрого Акана нет (может, он в отпуске?), делай что хочешь. Я прикрою, если что :-).
Арабский Алфавит 14.07.2012 23:28 Заявить о нарушении правил / Удалить
Другие статьи в литературном дневнике:
