Маленькая книжечка Сётаро Ясуока «Морской пейзаж издания 1983 года. Москва.
Сразу возникает доверие к писателю, к переживаниям его героя, настолько тонко, глубоко его проникновение в душевный мир его героя , и как это принято у японцев, непременное упоминание вишни, пусть и цветущей косвенно. Своеобразный меридиан сакуры, меридиан красоты.
...Такси взбиралось вверх по крутой дороге. Здесь начиналась территория лечебницы. По обеим сторонам на склонах росли вишни.
-Весной сюда приходит из города масса народу полюбоваться цветущей
вишней.
Это вспомнил Ситаро, говорил ему молодой санитар, когда он впервые посетил лечебницу, чтобы навести справки. И впрямь, тут должно быть очень красиво. Склоны, наверное, сплошь покрыты цветами вишни. Но он не мог представить себе, что на территории лечебницы возможно оживление, обычное для тех мест, куда сходятся люди любоваться цветущей вишней. Все выглядело слишком прилизанным, недоставало естественности, необходимой для любования вишней. Вопреки словам санитара, Синтаро представил себе лес цветущих деревьев, погруженных в безмолвие, а вовсе не праздничное веселье. Ему казалось, будто глянцевые от стекающего по ним сока стволы вищен, впитывая из почвы невидимые флюиды "безумия", брезгливо стряхивают его с себя в виде розовых лепестков.
