Во дворце Человеколюбия и и Долголетия.

Валентина Томашевская: литературный дневник

Вторая книга "Повесть о дупле" Уцохо моногатари начинается с 12 главы так:
Как-то раз в шестом месяце во дворце Человеколюбия и Долголетия император изволил играть с госпожой Дзидзюдэн в шашки.
Читая, попадаешь в особый мир, наполненный церемониями, стихами, которые пишут и читают друг другу и император, и принц и принцессы, и генерал... Например, о сосне.
Следующая, 13 глава начинается так:
Накатада состоял в чине второго советника министра и начальника Дворцовой стражи, а от должности главы Палаты правосудия он отказался по той причине, что при исполнении этой должности нельзя было появляться в красивых одеждах.
Можно и улыбнуться.



Другие статьи в литературном дневнике: