Словари, слов лари...
Люблю словари:
В них происхождение, родину слова можно найти.
Словари, слов лари...
а их составители – лоцманы в словесном море.
Четырехтомник Владимира Даля.
О словаре этом и его авторе пишущий осведомлен, напомню лишь несколько деталей
из биографии Даля. Его отец Иван Матвеевич Даль ( Йоган Христиан Даль -Johan Christian Dahl, датское написание фамилии Dahl) – датчанин, принявший русское гражданство, был человек многосторонне образованный, лингвист, богослов и медик, мать - Мария Даль - из обрусевших немцев, дочь переводчицы Марии Фрейтаг.
Владимир Даль учился в Петербургском морском кадетском корпусе в Санкт-Петербурге, служил во флоте, проявил этнографические и литературные наклонности, был знаком (сошелся) с Пушкиным, Жуковским, Крыловым...
«Толковый словарь живого великорусского языка» (первое издание вышло в 1861 году) – главный труд Даля - знает и любит каждый, кто интересуется русским языком, кто пишет на нем.
В Германии впервые узнала о Конраде Дудене и его Словаре.
Конрад Дуден - составитель знаменитого словаря немецкого языка: «Полный орфографический словарь немецкого языка» ( Das Vollst;ndige Orthographische W;rterbuch der deutschen Sprache»).
Этот главный труд своей жизни Дуден издал в 1880 году. Издание было осуществлено на базе Лейпцигского библиографического института и послужило платформой для успеха «Второй библиографической конференции 1901 года. Этот берлинский форум министров культуры Германской империи, Австро-Венгерской империи и Швейцарской Конфедерции подписал документ, определивший раз и навсегда нормы немецкого правописания. Одна из проблем, с которой сталкивались учителя словесности в политическт раздробленной Германии середины 19 века, была проблема грамматики и правописания, ибо каждая из ее составных частей – земель, княжеств, городов – опиралась на свои собственные языковые формы. Дудену, который жил и преподавал в разных землях Германии, все это было хорошо известно. Обобщив свой многолетний опыт языковой практики и приняв за основу среднегерманский литературный язык, Дуден сделал первый шаг в деле разработки общегерманчских орфографических норм. Идеи Дудена возникли в нужное время: в 1871 году была основана Германская империя, заинтересованная в сплочении немецких земель.
Сам автор называл книгу «Дуден», так называем ее и мы, прибегая к ее помощи. Ныне это разные издания, мы пользуемся книгой Deutsch als Fremdsprache. Standardw;rterbuch. Das W;rterbuch f;r alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Здесь можно найти немецкие слова с указаниями их грамматических категорий, многозначности, есть ряды синонимов и антонимов. Посоветовала нам пользоваться этим словарем - надо сказать ей спасибо! - наша учительница немецкого, кстати, она из знаменитого рода Глинки.
...Конрад Александр Фридрих Дуден (Konrad Alexander Friedrich Duden) родился 3 января 1829 года в Вестфалии, в поместье Боссигт, под Везелем. Его отец Иоганн Конрад, был чиновником на железной дороге. С 1837 по 1846 год Конрад учился в везельской гимназии. Проявив незаурядные склонности к гуманитарным наукам, поступил в Боннский университет, где изучал филолгию, германистику и историю.
Правда проучился всего два семестра. Вследствие затруднительных финансовых обстоятельств ему пришлось покинуть университет и в 19 лет поступить на должность домашнего учителя во Франкфурте-на-Майне.
Но оставив университет, Дуден не оставил образования. Он самостоятельно освоил университетскую программу и в 1854 году сдал экзамены с общей оценкой «удовлетворительно». В том же году на философском факультете Марбурского университета он получил докторскую степень за работу «Антигона» Софокла.
Тотчас Конрад уезжает в Италию, в Геную, где становится домашним учителем при германском консульстве. Четырехлетнее пребывание на Апеннинах подарило ему не только богатое впечатление о родине классических наук и искусств, но и любовь. В Генуе Конрад познакомился со своей будущей женой Аделиной Якоб (Adeline Jakob), дочерью германского консула. В своем счастливом браке они вырастили шестерых детей.
По возвращению на родину в 1859 году Дуден поступил учителем в гимназию города Сёстера, и вскоре стал ее директором. Через 10 лет перебрался директором в гимназию тюрингского города Шлйцера. Благодаря его попечению и заботам, школа, которой грозило закрытие, через некоторое время превратилась в одно им самых престижных учебных заведений Тюрингии.
В 1871 году Дуден основал «Союз общего образования». В этом прообразе современных народных школ (Volkshochschule) могли удовлетворить тягу к знаниям как юные, так и взрослые граждане. Дудену удалось добиться у города Шляйцера финансирования этого проекта, что открыло путь к общему образованию для многих людей из социальных низов.
На пенсию с поста директора «Королевской гимназии» в Бад-Херсфельде Конрад ушел в 1905 году в возрасте 76 лет. Скончался знаменитый филолог, «лоцман словесного моря» 1 августа 1911 года в Висбадене-Зонненберге. Ему было 82 года.
Ныне в в Бад-Херсфельде есть музей Конрада Дудена.
Другие статьи в литературном дневнике:
