Пришел журнал нашего литобъединения, интересная публикация Леонида Эйльмана(Сан-Франциско) "Тайна эллинского мифа",
в том числе есть о Дедале и Икаре ( в мифе, по мнению автора, были использованы имена двух ангелов, которых евреи поместили под крышей Ковчега Завета, который таскали с собой по пустыне Синая 40 лет. Имена ангелов не случайные и имеют смсловую нагрузку. Дед или дад-ал, "сосок, грудь божественная" на иврите. Отсюда слово "дед", или "дэд"- отец, ангел-кормилец. Икар на ивр. озн. "основное, самое важное, самое дорогое, ценное", а что может быть ценнее своего сынв)), есть о Лавинии (к истории моего ника: Часть дорийцев двинулась на Аппенинский полуостров. Найдено в Тоскане святилище, посвященное герою Трои Энею. Эней силой заставил местную царицу Лавинию стать его женой. У них родился сын Иуда или Иула, от которого и пошел род патрициев Иулиев(Юлиев).
Я давно думала, что лексический, переводческий поиск - замечательная вещь, за которой будущее.
