Auf Reisen...

Н.Н.: литературный дневник

"Ich gehe wieder auf Reisen
Mit meiner leisen
Gefaehrtin, der Einsamkeit.


Wie bleiben zu zweien einsam
Und haben nichts weiter gemeinsam
Als diese Gemeinsamkeit.


Die Fremde ist Troestung und Trauer
Und Taeuschung wie alles. Von Dauer
Scheint Traum nur und Einsamkeit".
Mascha Kaleko



"Мой день беспутен и нелеп:
У нищего прошу на хлеб,
Богатому даю на бедность,
В иголку продеваю - луч,
Грабителю вручаю - ключ,
Белилами румяню бледность.
Мне нищий хлеба не дает,
Богатый денег не берет,
Луч не вдевается в иголку,
Грабитель входит без ключа,
А дура плачет в три ручья -
Над днем без славы и без толку."
Марина Цветаева
_________________


"Молюсь оконному лучу —
Он бледен, тонок, прям.
Сегодня с утра я молчу,
А сердце — пополам.
На рукомойнике моем
Позеленела медь,
Но так играет луч на нем,
Что весело глядеть.
Такой невинный и простой
В вечерней тишине,
Но в этой храмине пустой
Он словно праздник золотой
И утешенье мне."
Анна Ахматова
_______________




Другие статьи в литературном дневнике: