Я домыла пол в торговом зале продовольственного магазина и удалилась в санузел, чтобы вылить грязную воду в унитаз. Из рядом находившейся подсобки пахло дымом от сигарет. Курили продавщицы.
– Брр, как холодно сегодня, Ленка. Наверное, снег пойдёт, – услышала я голос Оли, поставщицы товара.
– Всё может быть, ведь начало декабря как-никак. Эх, новый год скоро. Мой самый любимый праздник. Обожаю облачиться в нарядное вечернее платье, сделать красивую причёску и уплетать за праздничным столом вкусняшки, – послышался хохот Елены Викторовны, старшего продавца нашего коопторга.
– Ой, кстати, о нарядном платье. Завтра пойду к портнихе Анне Никитичне, нужно тоже себе заказать что-нибудь сшить красивенькое. Тем более я думаю, мы с Васенькой пойдём праздновать в ресторан.
– А ты до сих пор пользуешься услугами портнихи? – удивлённо спросила Марина. – Ведь сейчас не те времена, что раньше, когда ничего нельзя было найти в магазинах. Сейчас вон, пожалуйста, и бутики, и вещевые лавки, не говоря уже о рынках.
– Ты ещё скажи секонд-хенд, – хмыкнула Елена Викторовна. – У нас семейная традиция: на праздники нашу семью обшивает мамина подруга, женщина пусть хоть и преклонного возраста, зато большая умница. Берёт дорого, но шьёт качественно. А насчёт бутиков, дорогая, я тебе так скажу: там тоже можно на подделку нарваться, причём за бешеные деньги.
Я вышла из санузла и пошла по холодному коридору в раздевалку. Тоже мне, перебирают харчи. Одна у швеи обшивается, другая не знает, где ей платье, видите ли, купить. Ещё и насмехаются над секонд-хендом. Ну конечно, куда уж нам, простым смертным, до вас – крутых тёток. Я вот, например, только разве что и могу на свою копеечную зарплату сходить в секонд-хенд. И то раз в квартал. Я сняла с себя рабочий халат и натянула потёртую куртку, которую носила уже четвёртый год. Обула такие же старые сапожки, которые достались мне от соседки, удачно вышедшей замуж и уехавшей жить в Швейцарию. Повезло же! Я прихватила свою сумку и вышла из магазина.
Расскажу немного о себе. Появилась я на свет ровно двадцать лет назад. И родила меня несовершеннолетняя девушка от женатого мужчины. Опасаясь последствий, она не решилась пойти на аборт, надеясь найти опору в своей матери, то есть моей бабушке, и спустя несколько месяцев на свет появилась девочка, то бишь я. Мама, можно так сказать, вовсе не воспитывала меня, в голове у неё были только гулянки, дискотеки, сигареты, подружки. Так что в основном нянчилась со мной и растила меня бабушка. Вскоре моя непутёвая мамаша умудрилась попасть в плохую компанию и подсела на наркотики. Это было ужасно. Никогда не забуду, как я, приходя из школы, видела постоянно полуспящую под кайфом маму в компании её сожителя Геннадия, который тоже наркоманил. Бабушка уводила меня в свою комнату и делала со мной уроки. Потом мы выходили с ней гулять, она, поникнув духом, лишь вздыхала и говорила:
– Моя славная девочка, как бы мне хотелось огородить тебя от всего этого кошмара и жить отдельно от них, моя куколка. Но, к сожалению, на мою копеечную пенсию мы никак не выживем. Ведь за отдельное жильё придется платить, плюс кушать и тебя иногда хотя бы баловать одёжкой.
– Не волнуйся, бабулечка, я всё понимаю. Вот увидишь, я, когда вырасту, пойду сразу на работу, и мы с тобой разбогатеем, – наивно деловито по-детски рассуждала я.
По щекам бабушки текли слёзы, и она гладила меня по головке. Затем мы заходили в кондитерскую лавку, и бабушка покупала мне конфетки. Особенно мне нравились трюфели. Как-то раз, возвращаясь из школы, я заметила отъезжавшую от нашего подъезда машину скорой помощи. Поднявшись на свой этаж, едва войдя в открытую квартиру, я увидела рыдавшего дядю Гену и бабушку, которая вытирала слёзы носовым платком. Я зашла в спальню и наткнулась взглядом застывшее тело своей матери с заострившимися чертами лица и впавшими глазами. Я поняла, что мамы больше нет. Как выяснилось, она умерла от передозировки. Шли годы, я жила с бабулей, которая с возрастом тоже стала болеть. То давление скакало, то упала в гололёд и сломала ногу. Так что по окончании школы я сразу устроилась на работу в местный коопторг уборщицей. На другую вакансию у меня просто не было профессии и связей. Вот и сейчас, придя в холодную квартиру, я первым долгом заварила горячего чая, и мы с бабушкой принялись обсуждать, как будем справлять новый год.
– Танечка, ты молоденькая ведь. Можешь отправляться с подружками праздновать, а я старая уже, буду тебя ждать дома.
– Что ты, бабуля, разве я смогу оставить тебя одну в новогоднюю ночь? НИ ЗА ЧТО, – шутливо пригрозила я своей седой бабуле указательным пальцем. – Ишь чего надумала. К тому же у меня, по сути, и подруг-то нет, да и не было никогда. Все меня сторонились ещё со школьной скамьи, зная, что я дочь наркоманки.
Я невольно вспомнила, как в школе слыла изгоем, со мной никто не хотел дружить, разве что Машка, у которой мамаша тоже вела порочный образ жизни и выпивала. Вот так мы вдвоём с Махой поддерживали друг друга, мечтая поскорее вырасти и стать самостоятельными. Маше повезло больше, чем мне. После смерти её мамы, которую нашли в канализационном люке со множественными ножевыми ранениями, девочку на попечение забрала тётка, только что вернувшаяся с Камчатки. Женщина продала квартиру и увезла Машу в Петропавловск. Иногда мне приходят письма. В них Маша пишет, что она работает в фирме у мужа тётки секретарём и хочет, чтобы я приехала к ней. Но, учитывая моё ветхое экономическое положение, я не могу позволить себе навестить подругу.
– Знаю, детонька моя, Света нам столько стыда принесла и бед.
Бабушка тяжело вздохнула и прошептала:
– Ладно, о покойниках плохо нельзя. Тем более о близких. Она всё же таки мать тебе, а мне дочь родная. К тому же единственная. Танечка, я сегодня получила пенсию. Денежки под вазочкой на холодильнике. Я хочу, чтобы ты себе купила что-нибудь красивое к Новому году. Ты же всё в одних джинсиках щеголяешь да в куртёнке. А ведь на улице морозы. Заболеешь ещё, не дай бог!
– Бабуля, а что мы кушать будем? Нам к новогоднему столу хотя б шампанского купить и консервы.
– Мне ещё должны будут завтра принести денежку за связанные носочки. Не волнуйся, иди завтра и покупай себе, что захочешь.
Моя бабушка подрабатывала тем, что вязала иногда на заказ носочки и шапочки на зиму для нашей соседки с пятого этажа, которая имела на рынке свой лоток. Но это были тоже сущие копейки.
– Ну, бабуля, раз ты так настаиваешь, завтра отправлюсь в свой любимый секонд-хенд, – подмигнула я бабушке.
– Ты снова обноски пойдёшь покупать? Танечка, да купи себе хоть один раз в нормальном магазине пусть недорогую, но новую вещь.
Я решила не спорить, лишь согласно кивнула головой, пожелала бабушке спокойной ночи и отправилась спать.
На следующий день в обеденный перерыв я вымыла как обычно торговый зал и оправилась в центр нашего небольшого городка. Украшенные гирляндами витрины манили своим шиком и блеском. Наряженные в красивую и модную одежду манекены словно насмехались надо мной. Я уже была готова последовать бабушкиному совету и зайти в магазин, чтобы приобрести что-нибудь из недорогого ассортимента, зато нового. Но вопреки советам, я решила не изменять своим принципам и отправилась прямиком в свой любимый секонд-хенд. Магазин пестрил только что поступившим товаром из Европы. Среди груды барахла я откопала симпатичное платьице малинового цвета из сатина. «Вполне сгодится для новогодней ночи», – подумала я.
Примерив вещицу, я спросила, сколько она стоит.
– Сто рублей, – ответила продавец, симпатичная девушка.
– Всего лишь? – удивилась я.
– Да. Кстати, советую вам примерить вон то пальтишко, – девушка указала пальчиком на вполне симпатичное пальто с меховой опушкой.
– А сколько оно стоит? Небось много?
– Нет, что вы. Так как этот экземпляр болтается уже второй год, мы отдадим вам его всего за семьдесят рублей. Примерьте.
Девушка достала с верхнего кронштейна пальто и протянула его мне. Я примерила вещь, она оказалась мне впору.
– Смотрите, будто сшито на вас. Ну что, берёте?
Я согласно кивнула головой.
– Беру.
Рассчитавшись за покупки, я направилась домой. В квартире витал запах только что сваренного борща. Бабуля постаралась. Да и проголодалась я порядком.
– Бабушка, я пришла! – радостно воскликнула я и впорхнула в кухню.
– Здравствуй, моя заинька. Ну что, ты купила себе что-нибудь?
– Ага. Две вещицы. И мне они очень к лицу. Сейчас я покажу.
Я уже было собралась идти в комнату, чтобы примерить обновки, но заботливая бабушка меня остановила.
– Танечка, сначала покушай, а потом будешь хвастаться. Договорились?
– Хорошо, бабуль. Как скажешь.
После сытного борщика я вертелась перед бабушкой и перед зеркалом в купленном платьице.
– Какая же ты у меня красавица, Танюша. Тебе бы жениха хорошего под стать, взрослая совсем, а всё одна.
– Да брось ты, бабуля. Сейчас кругом пьянь да рвань. Мне и так хорошо, – отмахнулась я.
Затем я примерила пальто и вдруг, просунув руку в правый карман, обнаружила в нём дыру.
– Бабушка, смотри, здесь дырка.
– А я говорила тебе, не покупай поношенное. Не хочешь ты меня слушать, упрямый ребёнок, – полушутя-полувсерьёз упрекнула меня бабуля.
Просунув руку глубже, я вдруг наткнулась на твёрдый маленький предмет. Ой, что это? Когда я вытащила руку, в моей ладошке сияла всеми цветами радуги брошка. С обратной стороны были выгравированы слова на иностранном языке. "Ти амо Элиза".
– Бабуля, смотри, что я нашла!
– Брошечка. Симпатичная, будет тебе к платьицу под стать.
– Что ты, бабуля. А вдруг это ценная вещь, и человек дорожил ею? Её нужно постараться вернуть хозяину.
В этот момент раздался звонок в дверь. Я открыла. На пороге стояла тётя Наташа, торгашка соседка. Женщина вошла в квартиру и, отсчитав бабушке несколько купюр, оценила мою покупку.
– Тебе очень к лицу, Танюша. Молодец, что приобрела пальтишко.
– Тётя Наташа, я вот что в нём обнаружила, – протянула я женщине брошь. – И не знаю, как поступить теперь. А вдруг хозяин этой штуковины дорожит ею?
– Ой, Танюша. Да это из-за границы ведь товар прибыл, как же ты выйдешь на хозяина? – вмешалась бабушка. – Оставь себе брошку, и дело с концом.
– А ну-ка, сними пальто, – скомандовала тётя Наташа.
Я сняла обновку. Женщина стала внимательно рассматривать этикетку, пристроченную к подкладке.
– Так, вещица прибыла, судя по всему, из Италии. И куплена была в дорогом месте. Мы можем сделать так. Как только мой сын придёт с работы, он разместит объявления в интернете. Разумеется, через гугл-переводчик он составит объявление на итальянском языке и отправит его на все сайты, оповещающие о находках.
– Тётя Наташа, вы просто гений, – воскликнула я и от радости чмокнула соседку в щёку.
Прошло несколько дней. Как обычно, я вернулась домой поздним вечером. Не успела снять с себя курточку, как услышала за спиной бабушкин голос.
– Танечка, детка, наконец ты пришла. Есть для тебя новость.
– Какая, бабуль?
– Сегодня приходила Наташа и попросила, чтобы ты к ним зашла. Игорь, сын её, хочет показать тебе в компьютере письмо, на объявление пришёл ответ из Италии. Нашлись хозяева брошки.
– Ур-р-ра-а! Видишь, бабуля, не зря значит я тогда настояла вернуть вещь, – захлопала я в ладоши.
– Детонька, ты сейчас покушай, а потом поднимись к Кривошеевым.
– Конечно, бабуля. Обязательно. Я бы прямо сейчас помчалась к ним. Новость и в самом деле ошеломляющая.
– Нет уж, милочка, сначала поужинай, а потом пойдёшь. Я сырничков нажарила, так что бегом на кухню кушать.
Я не стала спорить с бабулей и, отужинав вместе с ней, сразу отправилась к соседям. Дверь открыл Игорь.
– Привет, Танюха. Легка на помине. На наше оповещение в интернете уже второе письмо пришло от некой синьоры Тиненци Магдалены. Впрочем, пойдём ко мне в комнату, сейчас сама всё увидишь.
Я последовала за Игорем. Спустя несколько минут парень распечатал на принтере письма, переведённые через гугл-переводчик. В первом женщина восхищённо благодарила за найденную брошь, так как этой вещью она дорожила, потому что та связана с памятью о скоропостижно скончавшейся из-за автомобильной катастрофы дочери. Женщина писала, что готова прилететь в Россию, чтобы отблагодарить меня и собственноручно забрать вещь. Во втором письме всё та же Магдалена уже приглашала меня в гости в Италию, разумеется, взяв расходы на себя: визу, паспорт, билеты на самолёт. "Нашей семье будет приятно познакомиться с Вами и отпраздновать вместе католическое рождество. Ждём от вас ответа".
– Вот это да! – восхищённо воскликнула я.
– Танюха, ты даже не представляешь, как тебе повезло. Такой шанс! Прокатиться за границу, плюс получить вознаграждение.
– Игорь, а как же работа? Бабушка?
– Возьми отпуск за свой счёт. А бабушка несколько дней проживёт без тебя. Мама будет навещать её. Смело соглашайся и езжай, Танюха.
– Ой, мне нужно подумать, – вздохнула я. – И всё взвесить.
– Смотри сама, как знаешь, – развёл руками Игорь. – Я бы и думать не стал. Такой шанс выпал, можно сказать, раз в жизни.
Я распрощалась с соседом и пошла к себе. Дома я всё пересказала бабушке. Она восхищённо произнесла:
– Танечка, поезжай. Хоть мир посмотришь. Ты же никогда и никуда не ездила. У меня возможности материальной не было тебя возить. А тут такой шанс. Соглашайся, милая. А за меня не переживай. За несколько дней твоего отсутствия со мной ничего не случится.
На следующий день я договорилась с заведующей о временном отпуске за свой счёт.
– Бабушку нужно подлечить и сопровождать на обследования в больницу, – я решила скрыть истинную причину своего отсутствия.
– Нет проблем, Татьяна. Пиши заявление, – равнодушно кивнула головой пергидрольная блондинка тучного телосложения с бриллиантовыми серьгами в ушах.
В тот же день я получила денежный перевод из Италии на оплату срочного загранпаспорта и получение визы. Билет на самолёт Магдалена обещала купить мне в Италии и выслать по получении моей визы. Ровно через неделю мне позвонили из турфирмы и сообщили о прибытии паспорта с визой. Я тут же помчалась забирать его. В тот же вечер Игорь сообщил Магдалене, что паспорт готов. Женщина потребовала отсканировать страницу и отправить ей на E-mail, наверное, она остерегалась мошенничества. Игорь выполнил её просьбу и на следующий день распечатал на принтере билет на самолёт.
Когда лайнер приземлился в Италии, мне казалось, что я попала в сказку. Вокруг было всё необычно и красиво. Отовсюду доносилась речь на непонятном мне языке. Я то и дело вертела головой на выходе из зала прилёта.
– Татьяна? – женский голос с акцентом раздался где-то рядом.
Я повернула голову и увидела женщину средних лет. Темноволосую, с немного грубоватыми чертами лица, но милой и обаятельной улыбкой. Одета она была в дорогую фирменную одежду. Это было видно сразу. Я молча кивнула головой. Женщина жестом велела следовать за ней. Спустя несколько минут я устроилась в уютном Фиате последней модели. Я вытащила из своей потёртой сумочки брошь и протянула Магдалене. Женщина отрицательно качнула головой, что-то лепеча на итальянском языке, и жестом дала мне понять, чтобы я убрала находку в сумочку. Я согласно кивнула. Магдалена завела мотор, машина выехала из аэропорта и помчалась по скоростной магистрали. Я восхищалась, разглядывая из окна чистоту итальянских дорог. Спустя полчаса езды машина остановилась у красивого забора с аккуратно подстриженными газонами. Здесь было тепло, словно в апреле месяце. Женщина щёлкнула дистанционным брелком, ворота открылись. Мы въехали на территорию большого дома с расписными колоннами, украшенного новогодними гирляндами с бегущими огнями. Женщина вышла из машины, я последовала за ней. Войдя в дом, увидела огромную ёлку, наряженную всевозможными украшениями. Обстановка гостиной и интерьер моментально произвели впечатление. Было видно, что здесь живут богатые люди. Вскоре мы сидели за красиво накрытым столом. Приятная женщина, судя по всему, гувернантка, накладывала мне в тарелку ароматные спагетти с морепродуктами. Никогда не ела ничего подобного. Затем женщина принесла запечённого лосося со специями и пряностями. В конце трапезы мы кушали вкуснейший десерт тирамису, который у нас на родине мне довелось попробовать лишь пару раз из-за дороговизны сего деликатеса. В дверь позвонили. Горничная пошла открывать. Вошла приятная молодая женщина, поздоровалась и присела рядом.
– Меня зовут Оксана. Приятно познакомиться. Я буду служить в качестве переводчика. Меня специально наняла синьора Магдалена.
– Очень приятно. Татьяна, – представилась я.
Горничная принесла в маленьких чашечках ароматный кофе. Я смотрела на незнакомый мне, но приятно волнующий предновогодний антураж.
– Дорогая Таня, цель вашего визита вам ясна, – начала разговор Оксана.
– Разумеется.
Я вытащила из сумочки брошь и протянула её женщине.
– Грацие, грацие, – залепетала Магдалена и поцеловала брошку. На глазах её выступили слёзы. Она стала что-то говорить на итальянском Оксане. Когда она остановилась, Оксана перевела мне.
– Всё дело в том, что эта вещь – память о дочери синьоры Магдалены, которая трагически погибла в автокатастрофе. Девушку не удалось спасти, а вот сын чудом остался жив, хоть и был за рулём. Поэтому Магдалена вам безумно благодарна и в знак благодарности хочет, кроме обещанной суммы денег, чтобы вы погостили у неё. Здесь великолепные места, горы, есть что посмотреть.
– Да, конечно, разумеется, – немного растерянно покивала я головой. – Но проблема в том, что я не знаю языка и не умею объясняться на итальянском.
– Это не проблема, Татьяна. У сына Магдалены есть в айфоне такая программа, которая переведёт все ваши диалоги на итальянский язык. Так что можете в присутствии Жакомо говорить на вашем родном языке. Ну а если возникнут трудности, я всегда приду на помощь. Я живу здесь недалеко.
– Хорошо, договорились.
Оксана распрощалась и, поблагодарив за кофе, удалилась. Магдалена ушла в комнату и вернулась с большим альбомом для фотографий в руках. Усевшись рядом, она стала перелистывать страницы. Моему взору предстала красивая девушка, похожая на Магдалену. С такими же кудрявыми локонами и большими карими глазами.
– Это и есть моя дочь, – произнесла женщина и расплакалась.
Я погладила её по плечу, она достала из комода пачку с одноразовыми бумажными носовыми платками и вытерла слёзы. Я продолжала листать альбом, как вдруг в гостиной послышался мужской голос, и в комнату вошёл парень необыкновенной красоты. Он подошёл к нам.
– Чао, меня зовут Жакомо, – парень протянул мне ладонь.
– Татьяна, – представилась я и пожала его руку.
Магдалена с улыбкой обняла парня и что-то произнесла на итальянском. Я поняла, что это её сын. Он снял с себя пальто, и тут я увидела, что вместо правой руки у него протез. Я сразу отвела взгляд в сторону. Господи, такой красивый и молодой, а уже с таким увечьем… Магдалена усадила сына за стол, горничная наполнила тарелку парня ароматными спагетти. После трапезы, как мне и пояснила Оксана, парень вытащил навороченный айфон и выставил опцию звукового перевода. Мы общались с помощью устройства, которое переходило то на русский, то на итальянский языки. Мне стало известно, что юноше двадцать пять лет, он заканчивает обучение в университете на факультете юриспруденции и в ближайшем будущем станет адвокатом. О себе мне рассказывать было нечего, так как я не хотела шокировать парня своим происхождением и повествованием о матери, которая наркоманила. Я просто сказала, что работаю в продовольственном магазине и проживаю с бабушкой. Парень смотрел на меня и улыбался. Он изумительно выглядел. На нём были модные и, судя по всему, дорогие вещи. Я же немного комплексовала по поводу своей простенькой одежонки. Затем мы втроём: я, Магдалена и Жакомо гуляли по городу. Праздничные гирлянды мигали на витринах, а также на окнах симпатичных домиков, которые были выстроены на чистеньких улочках. На лицах прохожих то и дело появлялись улыбки, что в нашей стране редко можно было встретить. Мы зашли в уютное кафе и выпили по чашечке горячего капучино с хрустящими круасанами. Я обратила внимание, как Жакомо смотрел на меня, глаза его сияли радостью и счастьем.
Следующие дни пролетели, словно сон. Пришло время расставаться. Напоследок синьора Магдалена кроме обещанного вознаграждения, также подарила мне некоторые вещи из гардероба покойной дочери. Ведь я с ней как-никак одного размера.
– Мне очень жаль, что ты уезжаешь, – по-матерински смотрела на меня женщина. – Так хотелось, чтобы ты осталась с нами на праздники. Но я понимаю, что если нарушишь визовый режим, могут возникнуть проблемы.
Мне тоже было жаль расставаться с этой удивительной женщиной, с которой я успела подружиться.
Уже в аэропорту Жакомо, обнимая меня, прошептал:
– Я хотел бы, чтобы ты ещё к нам вернулась, но не в качестве гостьи, а в качестве моей невесты.
Мы смотрели друг другу в глаза, и меня пронизывали эмоции, ранее мне незнакомые, но очень сильные. Я поняла, что тоже влюбляюсь в Жакомо. Объявили посадку на мой рейс. Парень притянул меня к себе и нежно поцеловал...
