Тем, кто хочет переводить, но боится...

Те, кто боится переводить! Те, кто думают, что они забыли иностранный язык.
Не бойтесь. Переводите. Язык сам вспомнит Вас.
Но вот откуда меня вспомнили ing -овые глаголы?
Да из далёкого детства. Когда я учила английский, но не сложилось...
Есть словари. Я-за классические. Есть грамматические справочники. Есть "электронные переводчики"(подстрочники Р.М.Рильке они делают странно- я пробовала)
Но если совсем ничего не вспомнить, то давайте переводить с болгарского!
У нас на сайте есть профессиональная переводчик Ольга Мальцева-Арзиани.
Пройдя по ссылке, вы поймёте, что всё преодолимо-любые языковые барьеры.
Ведь мы все живём в одном небольшом мире-на планете Земля.
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
Я уже робко пробую.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 27.01.2011. 27 января 1944 года-День снятия Блокады Ленинграда
• 26.01.2011. сижу в гипсе
• 19.01.2011. Саше День Памяти
• 09.01.2011. Тем, кто хочет переводить, но боится...
• 07.01.2011. Псалмы. Игн. Ивановский-переводчик
• 05.01.2011. Переводы с английского
• 03.01.2011. Целый день висит почта
• 02.01.2011. Пришёл мой главный читатель. Поздно.