Рецензия на «Шекспировский сонет 66. Гейша Катана» (Академия Гейш)
Мне понравилось! Может только: На подлость, ставшей многим ипостасью... С улыбкой, Саша. Александралт Петрова 19.10.2010 19:49 • Заявить о нарушении
Согласна. Вариант Ваш много глаже.
Но издано уже. Не изменить... Вас рады видеть на страничке нашей. И просим Вас почаще заходить. Издание Шекспировских сонетов происходило в сумасшедшем темпе,материал был весьма объемным, сроки поджимали, вот и не отшлифована каждая строчка должным образом. Но в будущем постараемся более профессионально делать наши переводы. Спасибо за визит. Всего Вам самого доброго. С нежностью. Гейша Катана и её подруги. Академия Гейш 20.10.2010 02:00 Заявить о нарушении
СОНЕТ 66
Уж лучше сдохнуть! И в иных мирах Меня не удивят все муки ада. Здесь все святое обратили в прах, И правду попирает зла громада. Я вижу здесь как смелый трусом смят, Как негодяем праведник унижен. О свет, где короед – жилец палат, И архитектор обитатель хижин, Где живописцем правит натюрморт, И где бумагой заткнут рот поэта, Где вместо сердца ёкает монета, Где вождь плетется за обозом орд! Уж лучше сдохнуть! Но избавясь сам. Тебя, мой друг, я разве не предам? Куприянов Вячеслав 25.06.2013 14:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
