Рецензия на «Саддам Хусейн - Отпусти» (Владимир Бойко)
Здравствуйте, Владимир! Спасибо вам! Хотела спросить, а нет ли у вас случаем оригинала сего стихотворения?? Дело в том, что по роду своей деятельности я тесно связана с Арабским миром (и в частности Ираком), учу язык уж несколько лет... очень-очень-очень хочется взглянуть на оригинал :) если по счастливой случайности или какой-либо другой причине он у вас имеется, напишите мне, пожалуйста, буду очень благодарна :) Олька69 09.01.2011 21:32 • Заявить о нарушении
спасибо :)
Оля (?), оригинала, к сожалению, у меня нет, по-арабски не читаю вообще, и этот "перевод", конечно, более чем приблизительный. думаю, вам стоило бы поискать по арабоязычным ресурсам - сайтам, поисковым системам, википедии на арабском, может быть. если найдете - дайте знать и мне, насколько сильно я ошибся в этом тексте :) Владимир Бойко 11.01.2011 00:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
