Рецензия на «Магжан Жумабаев Батыр Баян - 1-ая часть 1-главы» (Айна Айтжанова)

Позвонила девушка и спросила, есть ли продолжение перевода поэмы "Батыр Баян", первую часть которой я опубликовала здесь. Все, что я публикую на сайте stihi.ru - это мое хобби. Стихи пишу легко, как дышу, а переводы - это очень большой труд и ответственность. Прежде чем я опубликую перевод, я забракую не один десяток вариантов, ведь берусь я переводить метров. Вижу, что читают, что полезна, но, чтобы претендовать на продолжение перевода великой (именно великой!) поэмы, мне нужно согласие или поддержка профессионалов, которые скажут, что это не напрасный труд. Поэтому, за продолжение не берусь. Пока никто из профессионалов не звонил, не пытался оценить мой труд, не предлагали сотрудничество, не звонили желающие заказать перевод, а читателям я просто благодарна. Пока, что творю только для себя и это мое самое прекрасное хобби! Но, если кто-то не знал куда звонить, то, это не оправдание, ведь читатели находят меня!

Айна Айтжанова   04.10.2014 20:07   •   Заявить о нарушении