Рецензия на «Молитва - Das Gebet Б. Окуджава» (Марко Элерт)
Аплодисменты стоя! Вы гениальный человек! Ну для Вас просто невозможного нет:от Высоцкого до Максим))) Стихи любые - это душа. И какая это редкость, когда душа живёт на двух языках. Я тоже очень люблю немецкий. Всех благ Вам) Соня Хелльзеер 11.05.2016 07:55 • Заявить о нарушении
Vielen Dank, Sonja! Очень приятно получить такие добрые отзывы.
В жизни надо будет попробовать всё хотя бы один раз. А это Вы действительно Hellseher?)) Марко Марко Элерт 11.05.2016 11:19 Заявить о нарушении
Я действительно Hellseher) но это псевдоним, конечно. Просто это не фамилия. Это образ жизни)
Соня Хелльзеер 11.05.2016 20:15 Заявить о нарушении
А Вы второй в моей жизни человек, который вообще в курсе, что такое "Hellseher")
Соня Хелльзеер 11.05.2016 20:17 Заявить о нарушении
Здорово! При необходимости буду Вас консультировать в вопросах))
Марко Элерт 11.05.2016 20:40 Заявить о нарушении
В таком случае это я, как Hellseher, вызываюсь Вас консультировать. Буду рада)а я к Вам - с вопросами о тонкостях немецкого языка, идёт?)
Соня Хелльзеер 12.05.2016 09:54 Заявить о нарушении
Да?) Danke schoen)))какая жалость, на клавиатуре нет "о умлаута" (((вот кстати и первый вопрос: как в таком случае писать? Без умлаутов? Но ведь "Шон" и "шён" это разные слова (уж простите, что русскими буквами)))
Соня Хелльзеер 12.05.2016 23:12 Заявить о нарушении
Можно в Виндовсе выбирать разные раскладки для клавиатуры.
Можно воcпользоваться виртуальными клавиатурами http://klaviatura.online.ua/de/ Можно писать ö=oe, ä=ae, ü=ue, ß=ss Марко Элерт 13.05.2016 00:52 Заявить о нарушении
Ой, спасибо, дорогой Марко!) мне б такого как Вы помощника на полгодика пораньше, когда мне курс немецкого в универе читали)))
Соня Хелльзеер 13.05.2016 08:36 Заявить о нарушении
Простите, пожалуйста, что вмешиваюсь в столь давнюю беседу - но вдруг пригодится? Когда мне нужен умлаут - открываю любой немецкий сайт, копирую нужную букву и вставляю, куда требуется)))
Юлия Федотова 2 07.01.2019 15:08 Заявить о нарушении
Julia! Sehr angenehm Ihre Bekanntschaft zu machen! Sie schreiben auf Deutsch?
Марко Элерт 07.01.2019 16:07 Заявить о нарушении
Ja,ich schreibe, aber nicht besonders gut und oft )))Практики не хватает, забывается язык. Тоже очень рада знакомству! Тем более, что мы с Вами почти земляки - у меня часть детства тоже прошла в ГДР.
Юлия Федотова 2 07.01.2019 18:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
