Рецензия на «Sandi Thom. I Wish I Was a Punk Rocker With Flower» (Полвека Назад)
Жень, как интересно читать и слушать твои, без преувеличения, работы. Задерживает надолго каждая песня. Колоссальный труд каждый раз. Столько открытий для меня каждый раз! Просто респект тебе!! Надо же, ты даже заметил намеки на песни Секс Пистолс и Прокол Харум - а я по ходу гадал - заметишь ли))) Молодчина просто! Жму крепчайше!!! Михаил Беликов 11.06.2016 11:22 • Заявить о нарушении
Песня душевная, ностальгическая, но мне не очень удались некоторые строки. Надо будет ещё поработать. God Save the Queen сначала сассоциировалась с "Queen", но потом, конечно, стало ясно, что речь о панках. А "бледного белей" я позаимствовал, кажется, из твоего перевода (или путаю?). Кое-что пришлось и поискать - кто из премьеров играл на гитаре и "информационный хайвэй" как-то прошёл мимо меня (а может, забыл).
Полвека Назад 11.06.2016 13:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
