Рецензия на «Leca liscie z drzew» (Просто Дорота)

Lepiej niż w oryginale

Ольга Чепельская   19.11.2017 23:05     Заявить о нарушении
Ach, czerwienię się niczym jesienny listek! :) Zdaję sobie przecież sprawę, że oryginał to oryginał, a przekład nigdy nie jest jego "kserokopią" - zwłaszcza w poezji. Zawsze w takiej sytuacji powstaje już coś innego, nowego, pewne przetworzenie. Jeśli jest udane- mogę się tylko cieszyć.

Просто Дорота   19.11.2017 23:32   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Просто Дорота
Перейти к списку рецензий, написанных автором Ольга Чепельская
Перейти к списку рецензий по разделу поэтические переводы за 19.11.2017