Рецензия на «К. П. Кавафис. Букеты» (Евгения Казанджиду)

Судьба цветов печальна! И на свадьбы
Несут букеты... И в последний путь
Цветы проводят нас когда-нибудь...
Печаль цветов всем хорошо понять бы!

А, впрочем... Ясно ведь, как божий день:
Цветы уже мертвы, когда их дарят!
Но люди муки той не замечают,
И запахи восторженно вдыхают.

Затем цветы по вазам расставляют,
Не сознавая, что цветы страдают,
Вздыхают горько, вянут... И не знают,
Что - умирают.

Татьяна Костандогло   17.07.2018 11:04     Заявить о нарушении
Букеты из цветов - часть обряда жертвоприношения.
Если не нож, то сама природа рано или поздно принесёт их в жертву Кроносу, как и всех нас - их детей.

А Кавафис говорит всё о своём.)))

Благодарю, Таня.

Евгения Казанджиду   03.07.2018 12:12   Заявить о нарушении
Всё, всё в этом мире - жертвоприношения! Боже, сколько диких традиций...
Счастливы лесные поляны с ромашками, маками, васильками... Привет, Женечка!

Татьяна Костандогло   03.07.2018 13:05   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Евгения Казанджиду
Перейти к списку рецензий, написанных автором Татьяна Костандогло
Перейти к списку рецензий по разделу поэтические переводы за 03.07.2018