Рецензия на «К. П. Кавафис. Букеты» (Евгения Казанджиду)

Если учесть,что отравления были всегда популярны в борьбе за престол,а о химии,как науки,никто не имел ни малейшего представления,тогда понятно назначение этих букетов и их содержимого,помимо жертвоприношения.
Ценю черную иронию Кавафиса,все как было повторяется и сейчас,и будет и дальше повторяться,только другими компонентами.

Борис Зарубинский   03.07.2018 17:13     Заявить о нарушении
Кавафис здесь сравнивает перечисленные ядовитые растения со страстью,
с эросом. И те, и другие - и прекрасны, и ужасны одновременно. Они возлагаются на алтарь из камня малахита. Малахит, согласно древней магии, - камень любовной страсти.

Благодарю за рецензию.

Евгения Казанджиду   03.07.2018 23:50   Заявить о нарушении
Безусловно, Кавафис не был суеверным человеком и использовал такие понятия, как "алтарь", "малахит" всего лишь как литературные образы.

Евгения Казанджиду   04.07.2018 10:26   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Евгения Казанджиду
Перейти к списку рецензий, написанных автором Борис Зарубинский
Перейти к списку рецензий по разделу поэтические переводы за 03.07.2018