Рецензия на «Елец» (Виктор Коллегорский)
Спасибо, Виктор, большое за сонет без рубрики. С добром Анатолий Викулин 21.09.2018 03:35 • Заявить о нарушении
Спасибо и тебе, Толя! Я действительно в самое недавнее время неожиданно сочинил целых семь сонетов (больше, чем раньше за несколько десятилетий), и шесть из них уже опубликовал на Стихире, да ещё и перевёл с французского два сонета, посвящённые Тургеневу (их пока на Стихире не выложил - меня смущает, что французские оригиналы не могут быть здесь адекватно воспроизведены и оттого, признаться, выглядят при публикации совершенно отвратительно). Постепенно все эти новые сонеты вливаются в мою уже довольно давнюю публикацию "Сонеты" на Стихире (http://www.stihi.ru/2017/03/04/615). Вчера мне, кстати, прислали из Бельгии и перевод на французский моего недавнего сонета "Импрессионисты" - тоже пока не выкладываю его здесь, потому что любой французский текст выглядит на Стихире изуродованным - ещё пока к этому, увы, не привык.
Виктор Коллегорский 21.09.2018 08:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
