Рецензия на «Осеннее состояние 8» (Ира Свенхаген)
Ира, к сожалению, мой вольный перевод не смог передать все оттенки Ваших чувств. Нет снега. Ударил мороз. И лёд на купальне нарос. Лишь вспомню я прошлое лето, И боль возвращается эта. А солнце сияет опять. На берег отправлюсь гулять. На озере вижу я друга. Тоска устремляется к югу. Нет снега. Ударил мороз. Он холод душевный принёс, И сердце моё онемело. Одна я шагаю несмело. Лишь лёд под ногами хрустит, А чёрное озеро спит. С наилучшими пожеланиями, Светлана Лемаева 22.09.2018 07:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |