Рецензия на «К. П. Кавафис. Дни 1909, 10 и 11 годов» (Евгения Казанджиду)

У каждого свой путь, своя судьба,
Неважно - ты урод или красавец.
Тот жив ещё, а этот без следа
Покинул мир, исполнив жизни танец.

Ты сжалился над участью бедняги,
Рождённого, увы, не в знатном браке -
Ты красоту его успел воспеть,
Предвосхитив и нищету, и смерть.

Татьяна Костандогло   05.10.2018 14:38     Заявить о нарушении
Кавафис грустит о потерянной для искусства красоте юноши.
Всё-таки он не позволил этой красоте исчезнуть полностью, сохранив её в этих стихах.

Спасибо, Таня.

Евгения Казанджиду   04.10.2018 14:51   Заявить о нарушении
Женечка, опять правлю... Ты помогла сохранить смысл!

Татьяна Костандогло   05.10.2018 14:41   Заявить о нарушении
Спасибо, Таня!

Евгения Казанджиду   05.10.2018 16:51   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Евгения Казанджиду
Перейти к списку рецензий, написанных автором Татьяна Костандогло
Перейти к списку рецензий по разделу поэтические переводы за 04.10.2018