Рецензия на «Я сидел на скамейке возле колодца...» (Рь Голод)
Поэзия в чистом виде, Игорь! Но простите меня - в строке: "И мы плакали вместе, от счастья обнявшись." не лучше ли: "И мы плакали вместе, счастливо обнявшись." или: "И мы плакали вместе, со счастьем обнявшись." или я ошибаюсь? Татьяна Костандогло 15.10.2018 13:42 • Заявить о нарушении
Эх, Татьяна, было бы счастье! :) Спасибо Вам за внимание и интерес!
Рь Голод 15.10.2018 15:04 Заявить о нарушении
Присоединяюсь к оценке Тани.
Мне же, целиком нравится стихотворение Игоря и строчка "И мы плакали вместе, от счастья обнявшись" тоже. Евгения Казанджиду 15.10.2018 19:33 Заявить о нарушении
Будем плакать втроём! :)
Если серьёзно, мне нравится начальный вариант, хотя можно и иначе, наверно. Рь Голод 15.10.2018 20:07 Заявить о нарушении
Лучший вариант - Ваш. Потому что его продиктовала Вам Муза.)))
Евгения Казанджиду 15.10.2018 21:12 Заявить о нарушении
Так... А не кажется ли вам, господа хорошие, что "от счастья обнявшись" звучит как ОТ счастья отделившись, отказавшись, отодвинувшись? Здесь двойное (внутреннее) звучание, услышьте. Со счастьем - да. От счастья - нет. Словом, думайте, Игорь. Вы автор и слово за Вами.
Татьяна Костандогло 16.10.2018 00:42 Заявить о нарушении
Мне казалось, Татьяна, что это выражение "от счастья обнявшись" сродни "они обнялись от переполнявшего их счастья", и я не понимаю, как может быть иначе. Однако, я не филолог, и довольно часто ошибаюсь, поэтому спрошу ещё у людей. Спасибо за Вашу настойчивость, это верно, что все сомнения необходимо прояснить.
Рь Голод 16.10.2018 09:05 Заявить о нарушении
А насчёт Музы... Муза-то диктует, но всё это проходит через обычный человеческий ум и искажается, иногда очень значительно, поэтому дополнительный анализ текста и его правка необходимы практически всегда.
Рь Голод 16.10.2018 09:08 Заявить о нарушении
Игорь, а может быть "От счастья пьянея"? Здесь "ОТ" на своём месте. Те варианты, которые я предлагала раньше, очень плохие, но я пыталась сохранить слово СЧАСТЬЕ! Что касается ДИКТА... Советую глянуть в интересный разговор:"http://www.stihi.ru/2016/12/24/10048
Радостей Вам и хорошего дня!!! Татьяна Костандогло 16.10.2018 14:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
