Рецензия на «Небоскрёб» (Семён Кац)
Точно, Семён, отголоски этого грома докатилась до Израиля. Незабываемое событие. Один вопрос, горючие глаза. Что это значит? Феликс Гойхман 13.11.2018 20:03 • Заявить о нарушении
Горе у нас в семье, Феликс, там погибла моя племянница.
Семён Кац 13.11.2018 21:19 Заявить о нарушении
Соболезную, Семён, но слово горючие в исходном значении к глазам подходят не очень в русском фольклоре можно обнаружить горючие, то есть чреватые возгоранием слезы. Думаю, та метафора относится к едкому соляному раствору, которым и являются слезы. Обратите внимание, подобные речевые замены относятся прежде всего к жидкостями или с тем, что можно им уподобить: горькие, горючие слезы, плазменные речи. А глаза, могут иметь характер: печальные, веселые, задумчивые, и форму, раскосые, на выкате, запавшие и тд. Но возможно, я не прав.
Феликс Гойхман 14.11.2018 20:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
