Рецензия на «А что нам? Хоть бы хны» (Александр Бота)

Глоссарий:

Хоть бы хны - это не про иранскую хну, буквально - нам всё пофиг;
Петушки - отсылка к бессмертной поэме Вени Ерофеева Москва-Петушки, буквально - недосягаемая цель, ускользающая мечта;
Кулички - отсылка к фразеологизму "у черта на куличках", куличками в древние времена называли твердые места среди бескрайних болот, по преданию там водилась всякая нечисть;
Бестиарий - зоопарк;
Зачалили - в данном контексте, зашли, заехали;
Затарены - запаслись огненной водой;
Зайчата - зайцы на транспорте, безбилетники;
На собаках - выражение "ездить на собаках" значит ездить бесплатно на электричках, не путать с поездами дальнего следования;
Третий Рим - Москва;
Че Гевара - аргентинский революционер, герой революции на Кубе, друг и соратник Фиделя Кастро, писатель, романтик, мечтал совершить революцию во всей Южной Америке, чтоб люди жили свободно и счастливо, с этой мечтой и погиб в джунглях Боливии;
Чевенгур - отсылка к роману Платонова Чевенгур, собирательный образ города-сказки, утопичная идея города дружбы, равенства, счастья, "влекущий гул неизвестной страны"

Александр Бота   04.01.2019 12:32   •   Заявить о нарушении