Рецензия на «Гламурочка» (Варвара Агеева)
Если вы имеете ввиду блатное выражение, то: попутать рамсЫ... ))) Прочитанные стихотворения понравились, спасибо Гор Ангор 25.01.2020 08:50 • Заявить о нарушении
Очень рада, Гор Ангор, что Вы обратили внимание на постановку ударения. Я знаю, что ударение в этом слове падает на второй слог, так как, действительно, имела в виду не карточную игру рАмсы, а лексику арго.
Для меня это не было принципиальным, поэтому я решила воспользоваться приёмом «поэтической вольности» и отклониться от языковых норм. Вместе с тем мне было очень интересно, обратит ли кто-нибудь на это внимание. ВЫ обратили. Чем укрепили меня во мнении, что в устойчивых фразеологических выражениях не стоит использовать этот приём. Поэтому я изменила последнюю строфу и поставила выражение в его привычной форме с правильным ударением на последний слог. Спасибо. Благодарна Вам за внимательное прочтение. С уважением и улыбкой , Варя. Варвара Агеева 25.01.2020 15:09 Заявить о нарушении
...думаю, Варвара, это правильно - не менять ударения в устойчивых выражениях )))
Гор Ангор 25.01.2020 16:34 Заявить о нарушении
Я никогда не использую этот приём вообще, считая его "неправильным".)))))))
А тут решила воспользоваться.))) Варвара Агеева 25.01.2020 16:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
