Григорий Белов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
На днях мне написал мой знакомый и спросил: -
Григорий Игоревич, добрый вечер! Скажите, а можно мне перевести Ваше стихотворение?😊 я сейчас делаю небольшой цикл переводов современных авторов, и одно мне приглянулось...
разумеется, с сохранением авторского права☝
Я дал согласие и вот, что получилось -
http://stihi.ru/2024/02/19/6633
Это ссылка на перевод, который сделал Дмитрий Арутюнович Романов.
Благодарим его за работу!
Григорий Белов 20.02.2024 14:25 Заявить о нарушении
Кабы каждый, убивший себе подобного, смог бы уничтожить в себе зверя, то стал бы Человеком-мыслящим, созидателем на земле.
Валентина Павловна Горбенко 04.12.2023 10:12 Заявить о нарушении
Светлая память хорошему человеку-поэту,
Стихи Евгения остались и жить будут вечно.
Валентина Павловна Горбенко 04.12.2023 10:04 Заявить о нарушении
Царствие небесное Евгению и вечная память! А Вам спасибо за то, что написали о нем! Это благородное действие! С поклоном!
Татьяна Цыркунова 02.06.2023 09:16 Заявить о нарушении
в котором можно увидеть несколько выступлений Евгения Мякишева и посмотреть фотографии.
Григорий Белов 04.06.2023 00:47 Заявить о нарушении
Вот это очень понравилось:
"Ведь креста разведённые руки
Откровений уже не вернут".
Нина Сурова 09.04.2023 11:58 Заявить о нарушении
Приятная ностальния увлекает взгляд читателя с первых строк. Автор описывает свои родные места, тонко переплетая с повествование с политической ситуацией тех дней:
"Дворец в посёлке Ропша, где Пётр Номер Три
Прибрать к рукам напрасно мечтал почти полмира"
Далее нить рассказа уходит плавно в наши дни, где автор с некоторой тоской по былым временам и определённой открытостью временному потоку рассуждает о настоящем:
"Но… нет уже Советов,
Дворцовые руины, как дьявольский скелет,
Вселяют вороньё, что каркает с рассветом,
И пролетают годы, сплетая нитки лет"
Стихотворение очень понравилось, поскольку создаёт в мыслях красивую картинку, аккуратно ведя читателя по линии времени мимо прекрасных мест с упоминанием их исторического значения.
Одна из лучших работ данного Автора!
Константин Ал Пантелеев 29.09.2022 11:29 Заявить о нарушении
И всё же во всех битвах природа побеждает,
Она стирает все следы и вновь то место,
Что когда-то дворцом было,вновь зазеленеет
И забудут,что здесь когда то произошло.
С уважением.
Юрий Симоненков 19.09.2022 05:18 Заявить о нарушении
Российская история в стихах! Так и изучать интереснее.
Нефертити Александра Кочетова 15.09.2022 20:44 Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, Григорий. Тема такая, что не каждый отважится поднять её и подать в рифмованном виде (а было бы хорошо, чтобы это случилось и стало песней, которую не забыть... или же народным эпосом в противовес нацистской идеологии и тому вранью, которым, похоже, ныне живёт бывшая укрАина)
И ещё раз - спасибо!
Тот Кто Рядом 21.07.2022 13:40 Заявить о нарушении