Антонина Димитрова -Болгария - полученные рецензии

Рецензия на «Фонтан слёз» (Антонина Димитрова -Болгария)

Тоня,бесподобное стихотворение.Ты овладела русским языком в полной мере и он "великий и могучий" с радостью открывает перед тобой свои красоты и безграничность.И ты уже волшебник,хотя и продолжаешь учиться! Молодчина! Твой Саша
В третьей строфе снизу я бы написал-былые смуты лихолетья ))

Искандер Борисов   13.02.2019 06:43     Заявить о нарушении
Или-Былого смуты лихолетья,
а также- У девы мягкая походка

Искандер Борисов   13.02.2019 07:17   Заявить о нарушении
Спасибо большое,Саша, за очень высокую оценку на мой скромный труд. На самом деле это перевод с болгарского. Но не знаю как и почему случилось, что по-русски оно звучит красивее и романтичнее, чем на моем родном болгарском. Не могу себе обьяснить как же так получается. А над замечаниями подумаю еще.

Антонина Димитрова -Болгария   14.02.2019 19:28   Заявить о нарушении
Тоня,по русски звучит красивее и романтичнее так как русский язык богаче и современнее.И хотя истоки у наших языков одни,но болгарский язык из-за турецкого пятисотлетнего рабства почти не развивался.Русский же за это время не останавливался в своём развитии сначала как церковно-славянский и в просторечии,а затем в 18 и 19 столетиях сделал гигантский скачок, превратился в литературный и современный разговорный язык талантами Тредиаковского, Ломоносова,Державина, Карамзина, Жуковсконо, Батюшкова, Пушкина,Лермонтова,Толстого,Гоголя, Достоевского,поэтов Серебряного века и пр.И ты впитала в себя этот язык.Я по-хорошему завидую тебе,ты знаешь оба языка и они дополняют и обогощают один другого.

Искандер Борисов   15.02.2019 05:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгария» (Антонина Димитрова -Болгария)

Тоня, а почему вы здесь, для них, без барабана?!
Ибо да - Не посрамим земли русской, яко Павшие что срама не имут.

Канцель Ария   02.01.2019 23:22     Заявить о нарушении
Не поняла Вас. Что хотели сказать? Я все таки не русская. Обьясните, пожалуйста по-проще!

Антонина Димитрова -Болгария   03.01.2019 13:35   Заявить о нарушении
Тоня, главное, что вы не диктор северокорейского TV, хотя вам есть чем поделиться. Вот например минимальная зарплата в маленькой Чистой Болгарии - выше чем в большой и грязной России, даже без "неверного потока". И кости русских воинов сражавшихся с турками у вас хранятся в склепах православных монастырей, не оскверненными.

Канцель Ария   03.01.2019 18:56   Заявить о нарушении
Дорогая Ария, думаю, что Вы давно не были в нашей стране. Болгария маленькая, но давным давно уже не так чистая. Много грязи у нас накопилось. И материальной и в основном человеческой, духовной, к сожаленью. А с нашей минимальной зарплатой невозможно ни жить, ни лечиться, ни оплачивать ЖКХ. А что сказать об уходе за детьми. Даже трудно, тяжело говорить мне такое о Родине. Мне больно. Но я правду не собираюсь прятать. Зато я часто в Россию еду. Я очень люблю Россию и моя душа там отдыхает от всего грязного. Слава Богу, костей наших Освободителей не оскверняют. О солдатах русских, погибшие на нашей земле, за нашу Свободу, молятся в церквях и монастырях. Есть только один памятник - Памятник Советской армии, в Софии, которого очень часто оскверняют, по заказу конечно. Они хорошо проплаченные Соросом ублюдки. И я лично подписку собирала в защиту этого монумента, и ехала в Софию протестовать вместе с многими другими людьми.Официальные власти нас травят на Россию, но народ в своем подавляющем большинстве, все равно вас, русских, любит. Есть куча освирепелых русофобов, они очень громко кричат, чтобы не остались незамеченными и заработали свои гранты. Но их действительно мало и поэтому они и свирепствуют. Вобщем картинка у нас такая. С Сашей часто обсуждаем все это. Александр Борисов знает что и почему пишет такое. Он в курсе событий. И я действительно ему очень благодарна за то, что он делает.

Антонина Димитрова -Болгария   03.01.2019 22:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Писмо» (Антонина Димитрова -Болгария)

Тоня,здравствуй!Совершенно неожиданно нашёл твоё стихотворение перед нашей общей поэмой "Болгарская азбука".Перечитал её и твои переводы.Всё-таки можно создать уникальное произведение,когда работают два человека.Благодарю тебя и желаю здоровья,счастья,любви и успехов в поэтическом творчестве! Саша
http://www.stihi.ru/2018/12/02/3233

Искандер Борисов   04.12.2018 05:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощанье с Россией» (Антонина Димитрова -Болгария)

Антонина, спасибо, дорогая, за тёплые чувства к России. Это так важно для нас, так ценно.
Пусть судьба Вас хранит.

Бабарыкина Светлана Васильевна   30.11.2018 23:27     Заявить о нарушении
Светлана, благодарю за Вашу оценку на мой скромный труд! Спасибо за хорошие слова.

Антонина Димитрова -Болгария   03.12.2018 20:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Устала» (Антонина Димитрова -Болгария)

Антонина, очень открытые и пронзительные стихи.
Рада, что судьба нас познакомила на Наследии ❤️.
С теплом. Светлана.

Бабарыкина Светлана Васильевна   30.11.2018 23:21     Заявить о нарушении
Я тоже очень рада нашему знакомству. Надеюсь, что будем общаться и еще встречаться! Такие форумы дают людям много возможностей. Общение между людьми, дружба являются и самыми главными, а все остальное Бога.

Антонина Димитрова -Болгария   03.12.2018 20:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Работайте, братья!» (Антонина Димитрова -Болгария)

Полностью согласна с предыдущим рецензентом. Превосходные стихи, удивительная связь народов. Дай Вам господь твёрдости духа и простого женского счастья!
С добром,

Галина Грицаченко   25.10.2018 06:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, за теплые слова!

Антонина Димитрова -Болгария   25.10.2018 20:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Величка Петрова» (Антонина Димитрова -Болгария)

Доброго, осеннего дня, Антонина!
С интересом прочёл Ваши откровения души:
"Я околдована была необъяснимым чудом.
Без памяти летела я и пронеслась повсюду"...
Желаю успеха в творчестве и радости бытия!)))

Алексей Романов 5   04.10.2018 17:10     Заявить о нарушении
Алексей, Вы, кажется, неправильно поняли. Стихи написала болгарская поэтесса Величка Петрова. А я их перевела с боларского на русский язык. Я болгарка, которая кроме своим творчеством, занимается переводами. перевожу с русского на болгарский и с болгарского на русский. Спасибо за хорошие слова, их надо отправить Величке Петровой, а если мой перевод Вам понравился, я буду только рада и благодарна.

Антонина Димитрова -Болгария   04.10.2018 21:48   Заявить о нарушении
Антонина, я и имел ввиду Ваш перевод.
Так что примите отзыв на свой счёт.
Всего Вам прекрасного!)))

Алексей Романов 5   04.10.2018 22:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Слияние» (Антонина Димитрова -Болгария)

Антонина, замечательно!
Какой же Вы молодец!!!
С теплом А.

Александр Еськов   21.04.2018 10:04     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, за теплый отзыв!

Антонина Димитрова -Болгария   23.04.2018 11:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Старый Новый год» (Антонина Димитрова -Болгария)

Тоня,отличное русское стихотворение! Всё на месте и душа,и слог, а главное конечно настроение! Поздравляю со Старым Новым Годом! Саша

Искандер Борисов   19.01.2018 18:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Саша! Для меня твое мнение очень высокая оценка!

Антонина Димитрова -Болгария   20.01.2018 00:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Трагедията на един народ» (Антонина Димитрова -Болгария)

Антонина, ты - герой. Твои стихи заставляют плакать порядочных людей и сопереживать тому ужасу, который происходит на Донбассе, в Луганске и всех городах и селах, ты борешься с силами зла, благодаря тебе люди в Болгарии прочувствуют горе людей, вовлеченных в страшную войну. Братоубийственную войну...
Низкий поклон тебе за то, что ты идешь по жизни с гордо поднятой головой!

Ольга Мальцева-Арзиани   07.11.2017 21:41     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Ольга! За добрые слова. Но никакой я не герой. Я ничего не сделала такого. Просто пишу от сердца и все.

Антонина Димитрова -Болгария   07.11.2017 23:12   Заявить о нарушении