Алла Шарапова - полученные рецензии

Рецензия на «Шестикошье книжка стихотворений» (Алла Шарапова)

Спасибо Вам, Алла, за весёлую кошкоклопедию!

Педсовет   15.07.2018 08:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Кострома» (Алла Шарапова)

Спасибо за мою родную и всеми позабытую Кострому!

Андрей Игоревич Тихомиров   30.06.2018 17:49     Заявить о нарушении
Рада Вам! Нет, много тех, кто любит и помнит Ваш родной город!

Алла Шарапова   01.07.2018 09:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Елене Ительсон» (Алла Шарапова)

Присоединяюсь, со всей благодарностью и наилучшими пожеланиями!

Андрей Игоревич Тихомиров   30.06.2018 17:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Непрошеное пророчество» (Алла Шарапова)

Добрый день! Сообщите, пожалуйста, заинтересованы ли Вы в публикации в журнале "Эдита" подборки Ваших стихов, включая это стихотворение?

Грановская Ирина   27.06.2018 10:52     Заявить о нарушении
Ирина, спасибо! Буду рада публикации в "Эдите".

Алла Шарапова   27.06.2018 21:18   Заявить о нарушении
вот и замечательно. тогда жду вордовский файл с 5-7 стихотворениями и несколькими словами об авторе и фото автора без друзей, архитектурных достопримечательностей и природных красот. мой мейл granovsk@gmail.com

Грановская Ирина   27.06.2018 23:15   Заявить о нарушении
Спасибо. Буду готовить подборку.

Алла Шарапова   28.06.2018 23:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Генри Лонгфелло. Рождество короля Олафа» (Алла Шарапова)

Замечательная сага, Алла - вводит в эпоху, передаёт настроение и гульбы, и разгула, и трезвения!
Показалось, что несколько выпала середина стиха:

"И король с лицом спокойным
Скальда призывает снова", -

в тексте нет предыдущего призыва скальда; каким образом можно призвать его снова?

"Альфред лысый, пой скорее -
Строки чтоб меча острее!" -

как можно петь строки? Песню петь, конечно, можно, но не очень-то пойдёт: 'чтоб меча острее'... может быть 'гимны'?

Не очень понятно, кому принадлежит прямая речь:

"Хокон Добрый, что когда-то
Мельницей владел крылатой,
Торальф, что во время старо
Мял врагов пятой пудовой, -
Не было у них такого
Дара!"

Как всегда придираюсь... но в остальном - прекрасно!

А.Т.

Алексей Тимаков   25.06.2018 23:53     Заявить о нарушении
Алексей, спасибо за прекрасную редактуру. Всё приняла!

Алла Шарапова   26.06.2018 12:38   Заявить о нарушении
Я Вас любу, Аллочка!

А.Т.

Алексей Тимаков   26.06.2018 20:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ань Тхо. Песня о сборщицах чая» (Алла Шарапова)

Язык оценить не могу, а вот образность и слог мне очень понра! За второй катрен отдельное спасибо- он влился в мою душу чудесным ароматным чаем)))

Последняя Картина   23.06.2018 23:00     Заявить о нарушении
Спасибо! Языка и я не знаю - переводила с хорошего подстрочника. Рада Вам.

Алла Шарапова   26.06.2018 12:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перси Биши Шелли. К» (Алла Шарапова)

С близкими Днём русского языка и Пушкинским днём России, отмечаемыми 6 июня!

Спасибо большое, почитаемая Алла Всеволодовна, за стихи, исполненные глубинных смыслов и за высокий художественный уровень переложения.

"Влеченье же к высшему – свято.
То Неба наказ,
Чтоб к звездам с земли виноватой
Мольба вознеслась."

с почтением и теплом признательности, пожеланиями наилучшими

Кнарик Хартавакян Виктория-Кнари   05.06.2018 13:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Кнарик! Редко стала сюда заходить...

Алла Шарапова   16.06.2018 10:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Алик, он же Александр Ревич» (Алла Шарапова)

Спасибо! Подвигнули вновь перечитать кое-что из Ревича. Здоровья и успехов!

Владимир Марфин   24.05.2018 19:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир. Рада Вам. А сегодня день рождения у Ряшенцева. Стала перечитывать - и много нового для себя открыла.

Алла Шарапова   16.06.2018 10:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Яцек Качмарский. Прощание с Окуджавой» (Алла Шарапова)

...Незабываемые песни Булата Окуджавы с нами...
Светлая Память!
С Днём Победы! Доброго всего хорошего...
стихи и перевод замечательные...

Екатерина Строева   09.05.2018 14:04     Заявить о нарушении
Катишь, спасибо! Прости, написала не там... Будем на связи!

Алла Шарапова   26.06.2018 12:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перси Биши Шелли. К» (Алла Шарапова)

Есть магия, есть!)
И как интересно сравнивать переводы...

Акчурина Анна   04.05.2018 21:46     Заявить о нарушении