Алла Шарапова - полученные рецензии

Рецензия на «Генри Лонгфелло. Сага о короле Олафе» (Алла Шарапова)

огромный труд вложен Вами в эти переложения! Да будет так:

"Вечно пребудет Бог,
Вечен Надежды свет,
Вечны Любовь и Вера,
Вечен Христос!"

С ПОКРОВОМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ВАС И ВСЕХ БЛИЗКИХ!!!

Кнарик Хартавакян Виктория-Кнари   14.10.2018 22:46     Заявить о нарушении
Кнарик, большое спасибо за поздравление и отзыв!
Привет от Сэды.

Алла Шарапова   15.10.2018 10:12   Заявить о нарушении
Благодарю Вас за привет... И я письмо Вермишевой слала на Покров и получала за 3 дня от неё послание...

с теплом признательности

Кнарик Хартавакян Виктория-Кнари   15.10.2018 16:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ненависть» (Алла Шарапова)

Каждому по силам.

ОпуститьСя на дно, чтоб взять за руку и подниматься вместе по Вертикали дано не каждому.
Но надо стремиться.


Ирина Гонюкова   12.10.2018 23:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Продаю домик» (Алла Шарапова)

Ёмко и зримо.
Спасибо за краткость.

Ирина Гонюкова   12.10.2018 23:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «Дорогой в храм» (Алла Шарапова)

Бережность Вас отмечает...
Это ЗНАКомо!

Ирина Гонюкова   12.10.2018 23:30     Заявить о нарушении
Ирина, большое спасибо за отзывы!
Ангела на все дела!

Алла Шарапова   15.10.2018 10:13   Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! По моменту Ангел очень нужен!

Ирина Гонюкова   15.10.2018 18:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом 90» (Алла Шарапова)

"Благословенье сыну Mоему»."

Всем нам во благо!

Ирина Гонюкова   12.10.2018 23:26     Заявить о нарушении
Может быть только читать и внимать...
Вправе ли мы рецензиям подвергать сие?

Ирина Гонюкова   12.10.2018 23:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом 10» (Алла Шарапова)

Светло:
"Бог от неба переходит в храм
И проницает души ясным оком."

БлагоДарю!

Ирина Гонюкова   12.10.2018 23:24     Заявить о нарушении
Рецензия на «Генри Лонгфелло. Ковш смерти, испитый Олафом» (Алла Шарапова)

Привет, Алла из далёкого города детства, где стоит такая дивная пора бабьего лета(второго),такая дивная поэзия в остывающем солнце и несравнентерно прекрасной Волги, что сердце щемит от прощальной осенней красоты... Спасибо за бережный и классный перевод. Кстати, в Энгельсе пишущих гораздо больше, нежели в Саратове и литературная жизнь бьёт ключом... С уважением.

Инесса Борисенко   10.10.2018 16:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Луна над джакартой виллибродуса рендры» (Алла Шарапова)

Интересно. А ритм и построение фраз, и даже образы, как у Ф. Гарсии Лорки. Очень интересно! Про луну у него было очень похожее что-то.

Леопольд Глум   10.10.2018 10:36     Заявить о нарушении
Луна, луна моя, скройся.
Если придут цыгане,
Они возьмут мое сердце
И серебра начеканят...

Я в ту пору часто бывала у Гелескула, и, может быть, что-то передалось.

Спасибо!

Алла Шарапова   10.10.2018 12:50   Заявить о нарушении
Алла, а Вы переводите с французского?

Леопольд Глум   12.10.2018 16:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Из Панегирика Одену» (Алла Шарапова)

Дерек Уолкотт хорош в вашем переводе. Только по поводу верлибра я с ним не согласен.

Леопольд Глум   10.10.2018 10:26     Заявить о нарушении
Это Оден не любил верлибра, а Уолкотт как раз много писал свободным стихом.

Алла Шарапова   10.10.2018 12:52   Заявить о нарушении
А, это же цитата из Одена! Я просто не понял. Спасибо. Надо будет Одена почитать. Стало интересно.

Леопольд Глум   10.10.2018 12:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Октябрь» (Алла Шарапова)

Стихи вернутся. Самые лучшие. Чудесное стихотворение.

Лана Амалия   10.10.2018 07:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Лана.

Алла Шарапова   10.10.2018 12:52   Заявить о нарушении