Александр Чжоу - полученные рецензии

Рецензия на «Иван Соловей» (Александр Чжоу)

Замечательные стихи!

Марина Лебидь -Волощук   24.03.2024 22:15     Заявить о нарушении
И Божье бездонное небо,
И воин любви – соловей!

Марина Лебидь -Волощук   24.03.2024 22:15   Заявить о нарушении
Марина, сердечно Вас благодарю!

Александр Чжоу   25.03.2024 14:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иван Соловей» (Александр Чжоу)

Что там - хорошие!
Прекрасные стихи!
Впечатлён.
И.И.

Исаев Игорь Вениаминович   24.03.2024 20:53     Заявить о нарушении
Спасибо! Приятно услышать хорошие слова от хорошего человека!

Александр Чжоу   25.03.2024 14:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иван Соловей» (Александр Чжоу)

Жить бы, да жить... Хорошие стихи!

Людмила Королева 4   24.03.2024 18:26     Заявить о нарушении
Спасибо! Да, такая жизнь.

Александр Чжоу   25.03.2024 14:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда умирают поэты» (Александр Чжоу)

По-татарский звучит примерно так:

Шагыйрьләр үлгән көнне

Шагыйрьләр үлгән көнне
Кояш кача эңгергә,
Яктылык та төшә сүрән,
Мәңге бәхетсез җиргә

С уважением: Сәйлән

Сэйлэн Татарская   23.03.2024 21:53     Заявить о нарушении
Спасибо, Сэйлэн!

Очень красиво звучит!

С уважением, Александр

Александр Чжоу   24.03.2024 13:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «О братьях меньших» (Александр Чжоу)

уважаемый Александр! Осмелилась перевести эту миниатюру. С почтением: Сәйлән.

Ялгыз борча
пыш-пыш килә, туңып салкын почмакта:
Тормыш, әйе, начар түгел-
Үз этең булган чакта.

Сэйлэн Татарская   23.03.2024 21:30     Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Сэйлэн!

На татарский язык мои стихи ещё не переводили, удачи Вам и вдохновения!

Александр Чжоу   24.03.2024 14:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гаджеты» (Александр Чжоу)

Изменение слова "гаджеты" по родам:
гаджеты
гадинажеты

Елена Евгеньева   18.03.2024 13:03     Заявить о нарушении
А можно ещё зоовариант попробовать:
Гадюкажеты.

Александр Чжоу   24.03.2024 14:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Расчирикались сегодня воробьи...» (Александр Чжоу)

А войны как будто нет...
Расчирикались вороны,
И такой большой, огромный -
От неё остался след.

Анарко   17.03.2024 16:41     Заявить о нарушении
Спасибо!

Александр Чжоу   17.03.2024 19:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Святочная история» (Александр Чжоу)

Вот это стихи, которые трогают душу и сердце!

Елена Коваленко 13   03.03.2024 22:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Если о Родине сердце твоё не болит...» (Александр Чжоу)

Коротко и ёмко! Так и есть, Александр!
С уважением,

Людмила Пайль   28.02.2024 23:31     Заявить о нарушении
Людмила, благодарю Вас!

Александр Чжоу   29.02.2024 01:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Две блохи» (Александр Чжоу)

Не дадим замёрзнуть блошкам,
Скинемся, подарим кошку)

С улыбкой,Надежда.

Надежда Свист   23.02.2024 12:06     Заявить о нарушении
Если средств у нас немножко,
то сойдёт тогда и кошка.
Спасибо, Надежда!

Александр Чжоу   24.02.2024 02:31   Заявить о нарушении