Елена Печерская 2 - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1631 по 1622
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Продление» (Елена Печерская 2)

Какая знаковая концовка: наше продление - внуки...
Кстати, у меня их пятеро. Представляю: пять продлений!

Зинаида Палайя   22.04.2024 13:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Замечательно, Вы богатая бабушка.

Елена Печерская 2   23.04.2024 07:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Для сердца моего Ахтамкули» (Елена Печерская 2)

Для сердца... Очень понравился перевод.
С благодарностью,

Шкатулка Феи   22.04.2024 12:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, очень рада. Это форма называется газель.

Елена Печерская 2   23.04.2024 07:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Апрель» (Елена Печерская 2)

Коротко, но при этом очень красиво.

Тлеуж Руслан Шихамович   22.04.2024 11:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Отклик важен.

Елена Печерская 2   22.04.2024 11:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Апрель» (Елена Печерская 2)

Стих вами написан прекрасно.

Сергей Лутков   20.04.2024 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за лестные слова

Елена Печерская 2   20.04.2024 16:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Договор» (Елена Печерская 2)

Лучше б было совсем не родиться.

Гарри Башарянц   20.04.2024 08:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не соглашусь

Елена Печерская 2   20.04.2024 09:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Договор» (Елена Печерская 2)

Hey! I was born in the USSR.(c)

Александр Рывин   20.04.2024 08:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
So was I

Елена Печерская 2   20.04.2024 09:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О луна Ахтамкули» (Елена Печерская 2)

http://tk.m.wikipedia.org/wiki/Magtymguly
Нет никакого Ахтумкули, есть Махтумкули. Вот так подставляют вашего брата составители подстрочников. Мораль: переводчик должен сам подбивать подстрочник.
.
Горы спят и обнимают валуны...
Потоп туда не дошёл- там нет валунов. Как гора может обнять валун? Форму свою как изменить-лапы вытянуть?
.
Стань подобьем талисмана...
Эрзацем, что ли?
.

Терджиман Кырымлы Третий   19.04.2024 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Есть поэт Ахтамкули в современном Узбекистане. И не надо мне писать всякую чушь с пеной у рта.

Елена Печерская 2   19.04.2024 20:45   Заявить о нарушении
Это совершенно разные поэты. То классик, а это современник. Так что не надо писать всякую чушь с пеной у рта. Привет двум первым Кырымлы.

Елена Печерская 2   20.04.2024 08:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О луна Ахтамкули» (Елена Печерская 2)

Стих ваш талантлив.

Сергей Лутков   19.04.2024 17:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Перевод. Рада, что нравится.

Елена Печерская 2   19.04.2024 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Продление» (Елена Печерская 2)

Строго, но справедливо

Борис Фисич   19.04.2024 12:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я всегда такая, Борис

Елена Печерская 2   19.04.2024 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не сетуй... Ахтамкули» (Елена Печерская 2)

Прекрасны ваши добрые строки.

Сергей Лутков   18.04.2024 17:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, мне очень приятно.

Елена Печерская 2   18.04.2024 17:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1631-1622  1621-1612  1611-1602  1601-1592  →